1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:58,880 --> 00:02:00,160 Oh! 4 00:02:00,320 --> 00:02:02,840 - You slept here? - Yes. 5 00:02:03,000 --> 00:02:06,600 I was tired after last night. Weren't you? 6 00:02:10,880 --> 00:02:13,200 No, I have to go to work. 7 00:02:16,000 --> 00:02:18,120 Okay, chef. 8 00:02:22,080 --> 00:02:24,440 Dario! Move it. 9 00:02:24,600 --> 00:02:26,440 Coming. 10 00:02:27,120 --> 00:02:28,000 Here I am. 11 00:02:28,160 --> 00:02:31,760 Aries: an old flame will come knocking on your door again. 12 00:02:31,920 --> 00:02:34,000 Can I get some coffee? 13 00:02:36,720 --> 00:02:39,240 Please take that kimono off. 14 00:02:44,520 --> 00:02:46,560 It's Denis's. 15 00:02:50,160 --> 00:02:52,600 Denis, Denis... 16 00:02:54,640 --> 00:02:57,280 - Is this him? - No, that's Luca. 17 00:02:57,440 --> 00:03:01,040 - Your ex-husband? - No way, he's... 18 00:03:01,200 --> 00:03:04,880 - A friend. - I'd like to meet your friends. 19 00:03:05,240 --> 00:03:08,200 Sure, then I'll invite you to my parents' for lunch. 20 00:03:08,360 --> 00:03:10,480 - I'm serious. - Me too. 21 00:03:26,080 --> 00:03:27,840 - Look who it is! - It's him! 22 00:03:28,000 --> 00:03:31,040 C'mon... Can we take a selfie with you? 23 00:03:31,920 --> 00:03:33,360 Sure. 24 00:03:33,840 --> 00:03:36,520 - Can you take off your glasses? - Okay. 25 00:03:39,200 --> 00:03:41,360 "Just follow the recipe!" 26 00:03:41,840 --> 00:03:43,440 Thanks. 27 00:03:45,000 --> 00:03:46,160 Sure. 28 00:03:57,320 --> 00:04:00,160 Make sure to keep the colors of the rainbow in order. 29 00:04:00,320 --> 00:04:04,240 Purple on the bottom and red on top, unless you're colorblind. 30 00:04:04,400 --> 00:04:08,480 I know it may seem complicated but I assure you it's not. 31 00:04:08,640 --> 00:04:11,400 You can do it, don't lose steam! 32 00:04:11,560 --> 00:04:13,720 Just follow the recipe! 33 00:04:13,880 --> 00:04:15,920 Cut, that was great. 34 00:04:16,120 --> 00:04:19,720 Do you think the colorblind joke was... 35 00:04:19,880 --> 00:04:22,360 It's perfect for social media, trust me. 36 00:04:22,520 --> 00:04:25,320 - Now let's do the detail shots. - Okay. 37 00:04:25,480 --> 00:04:27,520 - Salvo, will you do it? - Sure. 38 00:04:27,680 --> 00:04:29,840 - Thanks. - Antonio? 39 00:04:30,000 --> 00:04:32,720 Gaia Trevis is here for you. 40 00:04:32,880 --> 00:04:34,520 - Coming. - Okay. 41 00:04:34,680 --> 00:04:38,040 - Salvo, use the pastry bag. - Okay. 42 00:04:40,120 --> 00:04:41,480 Ready? 43 00:04:41,680 --> 00:04:44,840 I've tasted it, now time for some questions. 44 00:04:49,120 --> 00:04:51,520 You're used to being recorded, right? 45 00:04:53,880 --> 00:04:55,520 Well, Antonio... 46 00:04:55,680 --> 00:04:58,360 I tasted all of your specialties. 47 00:04:59,000 --> 00:05:00,160 Are they yours? 48 00:05:00,840 --> 00:05:03,960 - I don't understand. - You're talented and famous... 49 00:05:04,160 --> 00:05:08,120 so when will you make a leap and present your own creation, 50 00:05:08,320 --> 00:05:11,760 a new dessert that represents you? 51 00:05:12,240 --> 00:05:14,920 That's what great pastry chefs do. 52 00:05:15,080 --> 00:05:18,360 - Well, Just Mascarpone is... - From three years ago. 53 00:05:18,800 --> 00:05:21,840 And it's "just" a tiramisu revisited. 54 00:05:23,080 --> 00:05:26,160 Then what happened? Did you lose steam? 55 00:05:28,680 --> 00:05:30,440 Go on, tell me. 56 00:05:32,040 --> 00:05:34,800 You got into this field late in life. 57 00:05:36,840 --> 00:05:40,520 Yes, I started at Banfi bakery, 58 00:05:40,680 --> 00:05:43,560 where I baked 300 buns a night. 59 00:05:44,200 --> 00:05:46,240 And Luca, 60 00:05:46,400 --> 00:05:48,760 the owner, he... 61 00:05:49,400 --> 00:05:52,520 made the desserts and I would watch him. 62 00:05:52,680 --> 00:05:55,360 And I really started getting into it. 63 00:05:55,520 --> 00:05:57,600 And one night... 64 00:05:57,760 --> 00:06:00,400 - I challenged him and... - And? 65 00:06:02,680 --> 00:06:04,560 Here we are! 66 00:06:06,120 --> 00:06:07,480 Yes. 67 00:06:08,200 --> 00:06:10,080 You see, Antonio... 68 00:06:11,040 --> 00:06:13,000 To create a dessert 69 00:06:13,200 --> 00:06:18,200 one usually lets experience guide them and someone inspire them. 70 00:06:18,400 --> 00:06:20,640 Is there anyone special 71 00:06:21,640 --> 00:06:23,560 who inspires Antonio in his work? 72 00:06:24,280 --> 00:06:26,040 Or personal life? 73 00:06:28,880 --> 00:06:33,680 Babe, hope you made it clear that you basically have no love life. 74 00:06:33,840 --> 00:06:36,440 Maybe she was hitting on you? 75 00:06:36,600 --> 00:06:38,680 - I think her gaydar's busted. - No way. 76 00:06:38,840 --> 00:06:43,240 Gaia Trevis may know about desserts but not about men! 77 00:06:43,440 --> 00:06:46,160 It's not true that there's no one in my life. 78 00:06:46,320 --> 00:06:48,040 Babe, she said "anyone special". 79 00:06:48,240 --> 00:06:51,960 Well, maybe Dario isn't just a one-nighter. 80 00:06:52,120 --> 00:06:53,160 He even slept over. 81 00:06:53,360 --> 00:06:56,240 And soon he'll be "Gone With the Wind". 82 00:06:57,960 --> 00:07:00,040 He even gave me this. 83 00:07:02,640 --> 00:07:04,720 Then it's true love. 84 00:07:05,680 --> 00:07:07,040 What do you think? 85 00:07:07,920 --> 00:07:09,160 It's perfect... 86 00:07:09,360 --> 00:07:11,760 For a Spice Girl, not for an accountant. 87 00:07:11,920 --> 00:07:14,640 Okay, Mother Superior! Some friend you are. 88 00:07:14,800 --> 00:07:18,200 - At least I tell you the truth. - Tell someone else the truth... 89 00:07:18,400 --> 00:07:20,000 like Gaia Trevis. 90 00:07:20,200 --> 00:07:24,400 Did you want me to say I haven't had a real relationship in three years 91 00:07:24,560 --> 00:07:26,920 and I'm Tako Cake's puppet? 92 00:07:27,120 --> 00:07:31,360 Well, by not telling the truth to the taxman, your accountant here 93 00:07:31,520 --> 00:07:33,240 worked magic for you. 94 00:07:33,440 --> 00:07:37,240 - Be quiet. - These video-recipes rake in the dough! 95 00:07:37,440 --> 00:07:39,080 What'll you do with all this money? 96 00:07:39,880 --> 00:07:42,400 Dunno... maybe take a nice trip. 97 00:07:42,600 --> 00:07:45,320 Or a nice investment, you're almost 40. 98 00:07:45,520 --> 00:07:49,600 33... so don't crucify me! Got it? 99 00:07:58,520 --> 00:08:00,560 Don't worry about the interview. 100 00:08:02,800 --> 00:08:05,400 You don't want to come to the expo? 101 00:08:13,280 --> 00:08:15,440 I'll call when I get there. 102 00:08:39,680 --> 00:08:41,240 Here's what she wrote: 103 00:08:41,720 --> 00:08:43,800 "Antonio, young pastry chef 104 00:08:44,000 --> 00:08:48,200 who's sensibly attached to traditions of the past." 105 00:08:48,360 --> 00:08:50,160 What's that mean? 106 00:08:50,320 --> 00:08:53,320 That you're emotionally constipated but can emulate. 107 00:08:53,480 --> 00:08:56,520 You're not Michelangelo, but you're a mannerist. 108 00:08:56,720 --> 00:09:01,160 - Was the interview that bad? - Jamila was upset but... 109 00:09:01,320 --> 00:09:04,880 let's be honest, who reads these articles anyway? 110 00:09:05,040 --> 00:09:08,040 But tons of people watch your video-recipes! 111 00:09:08,400 --> 00:09:10,160 True. 112 00:09:10,320 --> 00:09:12,240 - Are you done? - Yes. 113 00:09:12,400 --> 00:09:15,920 - I even cleaned the kitchen. - Good, and the lights? 114 00:09:16,080 --> 00:09:20,120 - The timer is set, they'll go off soon. - Then see you tomorrow. 115 00:09:20,280 --> 00:09:22,520 - Are you sure? - Yes, bye. 116 00:09:22,680 --> 00:09:24,480 - I can leave? - Go. 117 00:09:25,880 --> 00:09:28,080 Should I put the cut-out inside? 118 00:09:28,240 --> 00:09:30,440 Yes, that's fine. 119 00:09:31,720 --> 00:09:33,280 Bye. 120 00:09:38,200 --> 00:09:39,720 Burn it. 121 00:09:40,160 --> 00:09:42,920 Then he won't have his blow-up doll anymore. 122 00:09:43,320 --> 00:09:46,040 Knock it off, Salvo's my assistant! 123 00:09:46,640 --> 00:09:48,960 Your disciple who wants to be whipped. 124 00:09:49,120 --> 00:09:50,800 Socrates. 125 00:09:51,520 --> 00:09:53,200 Never mix sex and work. 126 00:09:54,560 --> 00:09:58,280 - But you were with Paolo! - Exactly, I "was"... 127 00:09:58,480 --> 00:10:01,080 - Now I'm with Pietro, much better. - He's your client. 128 00:10:01,240 --> 00:10:02,880 Indeed! 129 00:10:04,240 --> 00:10:06,240 I need to get going... 130 00:10:07,560 --> 00:10:09,480 I'm meeting Pietro. 131 00:10:09,640 --> 00:10:12,320 - Filing his tax returns? - I wish. 132 00:10:33,000 --> 00:10:34,640 We're closed. 133 00:10:45,360 --> 00:10:48,400 Is this a pastry shop or a blackroom? 134 00:10:48,560 --> 00:10:51,120 These lights go on when we're closed. 135 00:10:53,360 --> 00:10:55,000 What brings you here? 136 00:10:55,160 --> 00:10:58,960 I was suddenly craving 18 euro macarons so... 137 00:11:01,160 --> 00:11:02,320 I read the interview. 138 00:11:02,520 --> 00:11:04,720 - Interview? - In your hands. 139 00:11:07,400 --> 00:11:09,920 Will the interrogation lights go on now? 140 00:11:10,080 --> 00:11:12,120 What do you want? 141 00:11:12,280 --> 00:11:14,360 Dunno, after three years... 142 00:11:16,320 --> 00:11:17,880 Maybe a hug? 143 00:11:31,520 --> 00:11:35,600 - The article made you nostalgic? - I got choked up. 144 00:11:35,760 --> 00:11:38,760 I got choked up reading about you 145 00:11:38,920 --> 00:11:41,360 as a minion in a bakery in the outskirts... 146 00:11:41,560 --> 00:11:44,600 - Who outshines his maestro! - And who now heads this place... 147 00:11:44,800 --> 00:11:47,560 What's it called? Tako Cake! 148 00:11:47,760 --> 00:11:51,040 - We're all about excellence. - Okay, your Excellency... 149 00:11:51,200 --> 00:11:55,520 If you're not too busy making Lapo Elkann's birthday cake, 150 00:11:56,120 --> 00:11:57,520 I'd like to place an order. 151 00:11:57,680 --> 00:11:58,800 Get in line. 152 00:11:59,000 --> 00:12:01,160 Even if it's for me? 153 00:12:02,880 --> 00:12:06,120 If it's for the bakery, maybe... maybe! 154 00:12:08,920 --> 00:12:11,160 Anto, the bakery closed. 155 00:12:12,120 --> 00:12:13,600 Closed? 156 00:12:15,920 --> 00:12:20,080 My aunt and uncle retired and I couldn't handle it on my own. 157 00:12:21,960 --> 00:12:23,720 Fuck, I'm sorry. 158 00:12:23,920 --> 00:12:25,760 Me too. 159 00:12:25,920 --> 00:12:28,600 But now this is where I work... 160 00:12:28,760 --> 00:12:30,800 Where is it? Here. 161 00:12:36,080 --> 00:12:37,480 So I thought... 162 00:12:37,640 --> 00:12:39,480 A nice Rainbow Cake? 163 00:12:39,880 --> 00:12:42,520 - A Rainbow Cake. - A Rainbow Cake, just one. 164 00:12:42,720 --> 00:12:44,760 For the day after tomorrow. 165 00:12:45,240 --> 00:12:46,640 Is it doable? 166 00:12:47,200 --> 00:12:49,760 - I'll postpone Lapo. - Good. 167 00:12:50,560 --> 00:12:53,680 But on one condition: you have to deliver it. 168 00:12:55,160 --> 00:12:57,600 I came to see your den, so come see mine. 169 00:13:00,200 --> 00:13:01,760 Bye. 170 00:13:02,240 --> 00:13:03,640 Bye. 171 00:13:11,680 --> 00:13:13,560 "The Refuge". 172 00:13:13,720 --> 00:13:15,440 Move those legs! 173 00:13:15,600 --> 00:13:17,640 It's so much easier for you guys! 174 00:13:17,800 --> 00:13:21,280 The article just came out and guys are showing up to fuck you. 175 00:13:22,040 --> 00:13:25,000 And you even looked like shit in the picture. 176 00:13:25,520 --> 00:13:27,120 It's true. 177 00:13:30,760 --> 00:13:34,880 He vanished for three years and now he wants a Rainbow Cake? 178 00:13:35,080 --> 00:13:37,120 He wants to fuck. 179 00:13:37,280 --> 00:13:41,200 - You're the one who ghosted him. - I just blocked him on social media. 180 00:13:41,360 --> 00:13:43,240 After he unblocked you. 181 00:13:43,440 --> 00:13:46,480 - Unblocked me? - He was the first after Lorenzo. 182 00:13:49,480 --> 00:13:51,840 Luca just gave me a hand after the divorce. 183 00:13:52,000 --> 00:13:54,080 He gave you more than a hand. 184 00:13:54,240 --> 00:13:56,320 He hired you 'cause he wanted to do you. 185 00:13:56,480 --> 00:13:59,240 Sounds like molestation, not the parable of a saint. 186 00:13:59,400 --> 00:14:02,280 Keep your tush up, don't give up yet! 187 00:14:02,440 --> 00:14:03,800 He was a pain. 188 00:14:05,160 --> 00:14:08,560 It may sound mean, but he never got over Denis's death. 189 00:14:10,000 --> 00:14:11,760 Exactly. 190 00:14:11,920 --> 00:14:16,200 You started a new life, and he closed his family's bakery. 191 00:14:17,000 --> 00:14:18,960 Where does he work now? 192 00:14:19,480 --> 00:14:21,800 - In a kebab shop? - No, a club I think. 193 00:14:21,960 --> 00:14:23,800 It's called "The Refuge". 194 00:14:25,200 --> 00:14:27,360 - Now what? - These. 195 00:14:28,640 --> 00:14:31,840 - No way, I'm not doing that. - Do it, now! 196 00:14:32,040 --> 00:14:34,520 Work out! Carbs are bad. 197 00:14:34,680 --> 00:14:36,480 Goddamn you! 198 00:14:53,440 --> 00:14:56,000 Awesome, but the spin needs work... 199 00:14:56,920 --> 00:14:59,920 keep the arm straighter, but it was really good. 200 00:15:00,080 --> 00:15:01,560 Hi. 201 00:15:01,720 --> 00:15:03,800 - Hi. - I was looking for... 202 00:15:04,000 --> 00:15:05,760 The Refuge. 203 00:15:05,920 --> 00:15:07,160 The Refuge? 204 00:15:08,520 --> 00:15:10,520 - You're here, hon. - Great. 205 00:15:11,040 --> 00:15:15,240 - Have you seen Luca? - Hi, Antonio. I'm Tancredi. 206 00:15:15,600 --> 00:15:18,080 - Hello. - So thrilled to meet you. 207 00:15:18,240 --> 00:15:21,760 I've always followed you, we all have. 208 00:15:21,920 --> 00:15:24,680 I wanted to ask you... can you please? 209 00:15:25,040 --> 00:15:28,200 - What? - Say your catchphrase. 210 00:15:28,360 --> 00:15:30,000 - Please. - Oh no... 211 00:15:30,160 --> 00:15:33,080 Please, just once. I beg you. 212 00:15:36,200 --> 00:15:38,320 Just follow the recipe. 213 00:15:38,520 --> 00:15:41,680 Oh God! I love it, so cool. Come with me. 214 00:15:41,840 --> 00:15:44,000 See you later, guys. 215 00:15:44,160 --> 00:15:46,400 - Come see our home. - Bye. 216 00:15:46,560 --> 00:15:48,480 - Bye. - So... 217 00:15:48,640 --> 00:15:52,160 Luca's told me so much about you, he's waiting inside. 218 00:15:52,320 --> 00:15:56,040 - Thanks for coming... - What a pastry chef! 219 00:15:56,200 --> 00:15:59,120 Here we are! Welcome... 220 00:16:00,000 --> 00:16:02,280 - To The Refuge. - Thanks. 221 00:16:03,760 --> 00:16:07,160 - It's rather... - Yes, I know. 222 00:16:07,320 --> 00:16:12,320 We're still working on it, but it's a group home for LGBTQ teens. 223 00:16:12,480 --> 00:16:15,640 These are all the rooms... 224 00:16:17,360 --> 00:16:21,680 Here's the library and I bet it's empty, as always. 225 00:16:21,840 --> 00:16:24,120 And... it is! 226 00:16:25,080 --> 00:16:27,240 But we... 227 00:16:27,400 --> 00:16:29,800 are thinking about their future. 228 00:16:29,960 --> 00:16:34,200 We have lots of kids with problems who were kicked out of their homes, 229 00:16:34,360 --> 00:16:37,600 they have family issues, they struggle in school and... 230 00:16:37,760 --> 00:16:39,360 they need a job. 231 00:16:39,520 --> 00:16:42,360 Like you when we met, Anto. 232 00:16:42,520 --> 00:16:44,240 Dummy! 233 00:16:49,000 --> 00:16:50,440 Babe. 234 00:16:51,960 --> 00:16:54,360 - Rainbow Cake? - Yes, here it is. 235 00:16:54,520 --> 00:16:55,880 Thanks. 236 00:16:56,600 --> 00:16:58,360 See you in there. 237 00:17:03,720 --> 00:17:05,920 Honey, come on. 238 00:17:08,000 --> 00:17:10,120 Come on, they're waiting. 239 00:17:15,600 --> 00:17:17,760 Tamara, how is it? 240 00:17:17,920 --> 00:17:20,040 It's delish. Right? 241 00:17:20,200 --> 00:17:22,840 - Did you try it? - Is it good? 242 00:17:23,040 --> 00:17:25,360 Then maybe he didn't make it. 243 00:17:25,920 --> 00:17:29,920 You know, three years ago this guy totally sucked. 244 00:17:30,080 --> 00:17:34,440 He messed up nonstop, but he would always try again... 245 00:17:34,600 --> 00:17:37,000 - Can I speak now? - Sure. 246 00:17:37,160 --> 00:17:41,800 He always teased me but he was very strict. 247 00:17:42,640 --> 00:17:46,760 But the more he did this, the more it helped me. 248 00:17:47,520 --> 00:17:50,720 You know, I was someone who... 249 00:17:50,880 --> 00:17:53,120 gave up and got discouraged. 250 00:17:53,280 --> 00:17:57,000 But thanks to Luca, I changed. 251 00:17:58,520 --> 00:18:01,320 I gave you a chance and you seized it. 252 00:18:03,080 --> 00:18:05,720 - Anyway, let's bake. - Okay. 253 00:18:05,920 --> 00:18:07,560 We have everything? 254 00:18:07,720 --> 00:18:10,080 This is a baking class. 255 00:18:10,280 --> 00:18:14,040 We have everything, supplies and some donations, 256 00:18:14,240 --> 00:18:16,720 some unsold goods from local businesses... 257 00:18:17,200 --> 00:18:20,760 - Leftovers. - Okay, leftovers, Tamara! 258 00:18:21,840 --> 00:18:25,440 And we have you! You're the most important ingredient. 259 00:18:27,320 --> 00:18:28,640 Go on. 260 00:18:45,360 --> 00:18:48,520 Tamara? 25 minutes on the timer. 261 00:19:07,400 --> 00:19:09,320 It's ready. 262 00:19:09,480 --> 00:19:14,320 This goes in the fridge, tomorrow we'll see if yours is good. 263 00:19:14,480 --> 00:19:17,160 Ours! You'll take the blame too. 264 00:19:17,320 --> 00:19:20,360 Hold on, Tamara. You're so cute with these aprons 265 00:19:20,520 --> 00:19:24,520 and famous pastry chefs don't visit us every day, so let's take a picture. 266 00:19:24,680 --> 00:19:26,160 - Get closer. - Okay. 267 00:19:26,320 --> 00:19:29,480 Tancredi, do a selfie, get in the picture. 268 00:19:29,640 --> 00:19:31,640 Right, thanks. 269 00:19:32,840 --> 00:19:34,080 Okay. 270 00:19:34,240 --> 00:19:36,680 - Get closer. - Tamara, what's the phrase? 271 00:19:36,840 --> 00:19:40,080 Just follow the recipe! 272 00:19:42,480 --> 00:19:45,360 - Lemme see. - It's awesome. 273 00:19:45,560 --> 00:19:49,520 - Ricky, stop! - What's going on? 274 00:19:49,680 --> 00:19:51,800 - Are you hurt? - No. 275 00:19:51,960 --> 00:19:53,400 - Why are you running? - Uh... 276 00:19:53,600 --> 00:19:55,720 - Tell me. - Ricky! Ricky. 277 00:19:55,880 --> 00:19:58,040 Gimme it, I saw it. 278 00:19:58,200 --> 00:20:00,200 - Not again! - What? 279 00:20:00,360 --> 00:20:02,840 - Nothing. - Ricky, pull it out. 280 00:20:03,360 --> 00:20:06,120 Don't make me play cop... 281 00:20:06,320 --> 00:20:09,040 - Why are you touching me? - Stand still. 282 00:20:09,840 --> 00:20:11,720 Any excuse to grope me... 283 00:20:12,480 --> 00:20:14,840 - What is this? - That is... 284 00:20:15,360 --> 00:20:17,560 Good stuff, don't snort it all. 285 00:20:18,240 --> 00:20:21,120 - Aren't you funny?! - Ricky, I told you... 286 00:20:21,280 --> 00:20:24,520 If you want to stay here, follow the rules like everyone else. 287 00:20:24,720 --> 00:20:28,600 All right, let's calm down. It won't happen again, right? 288 00:20:29,200 --> 00:20:32,240 - And if it happens again... - It won't, Stalin... 289 00:20:32,400 --> 00:20:34,120 I'm scared stiff. 290 00:20:34,280 --> 00:20:36,360 Ricky, hey! 291 00:20:36,560 --> 00:20:38,960 Enough. Go to your room. 292 00:20:39,560 --> 00:20:42,760 Everyone get going, it's almost time for dinner. 293 00:20:42,920 --> 00:20:45,680 - Thanks for everything. - Sure. 294 00:20:47,120 --> 00:20:49,720 Your phone, give it to me. 295 00:20:52,640 --> 00:20:55,120 Learn how to smile. 296 00:20:57,400 --> 00:21:00,320 Sorry, I don't know what to say. 297 00:21:00,480 --> 00:21:04,400 - Thanks and come back to visit. - Of course. 298 00:21:15,400 --> 00:21:17,440 So you're a youth worker? 299 00:21:19,360 --> 00:21:21,960 And I'm good at it. 300 00:21:22,120 --> 00:21:26,120 I have an ex-apprentice who became a famous pastry chef. 301 00:21:26,280 --> 00:21:28,640 And an influencer, to boot. 302 00:21:33,440 --> 00:21:35,640 Be honest, weren't things better before? 303 00:21:36,720 --> 00:21:38,920 Weren't you happier baking with me? 304 00:21:39,400 --> 00:21:41,560 With Denis coming by at night 305 00:21:43,040 --> 00:21:45,000 and our wild wingdings... 306 00:21:46,520 --> 00:21:49,240 Do you give them the same advice? 307 00:21:49,880 --> 00:21:51,040 What advice? 308 00:21:51,800 --> 00:21:53,920 - You don't remember? - No. 309 00:21:54,840 --> 00:21:57,520 - Rule number one... - Oh! No, no. 310 00:21:57,680 --> 00:22:00,200 They're young but sharper than you. 311 00:22:00,360 --> 00:22:03,360 - At 30, you'd only had one man... - My husband. 312 00:22:03,520 --> 00:22:06,640 - Who cheated on you. - Watch it! 313 00:22:08,840 --> 00:22:11,160 Are you with anyone now? 314 00:22:11,800 --> 00:22:14,200 No, just some flings. 315 00:22:14,360 --> 00:22:16,160 Some flings. 316 00:22:16,680 --> 00:22:18,920 I gathered that from the interview. 317 00:22:20,240 --> 00:22:22,600 It's strange because you... 318 00:22:25,120 --> 00:22:26,880 You're not bad. 319 00:22:29,800 --> 00:22:32,160 - And you? - What? 320 00:22:32,320 --> 00:22:35,320 - You're still at it? - What? 321 00:22:35,520 --> 00:22:38,520 Fucking co-workers. The activist is your new fling? 322 00:22:41,480 --> 00:22:43,640 Tancredi is my boyfriend. 323 00:22:46,280 --> 00:22:48,240 So we've changed? 324 00:22:48,400 --> 00:22:51,960 You're no longer a diehard single alfa male. 325 00:22:52,120 --> 00:22:54,320 Things are different this time. 326 00:22:56,400 --> 00:22:58,480 I think we'll get married. 327 00:22:59,320 --> 00:23:01,520 What was that? 328 00:23:03,960 --> 00:23:06,120 You might not believe it but... 329 00:23:07,200 --> 00:23:09,400 I've started thinking in the plural. 330 00:23:09,920 --> 00:23:13,240 After Denis's accident, I wanted to make a change and... 331 00:23:14,400 --> 00:23:16,520 I think I managed. 332 00:23:18,200 --> 00:23:21,000 I do miss the bakery now and again 333 00:23:21,480 --> 00:23:22,840 but... 334 00:23:25,440 --> 00:23:27,080 I'm boring you. 335 00:23:27,280 --> 00:23:28,840 - No. - I'm boring you. 336 00:23:29,000 --> 00:23:31,200 Not at all, actually. 337 00:23:42,080 --> 00:23:46,760 Guys, I can't stop thinking about it, I haven't felt that way in ages. 338 00:23:46,920 --> 00:23:49,400 What way? Happy, horny...? 339 00:23:49,560 --> 00:23:50,880 You don't get it. 340 00:23:51,080 --> 00:23:52,880 I was with Luca... 341 00:23:53,040 --> 00:23:55,440 - So was that other guy! - Who? 342 00:23:55,640 --> 00:23:58,320 - The gay Gino Strada. - Stop it! The gay catechist. 343 00:23:58,480 --> 00:24:00,480 - Aren't they getting married? - Exactly. 344 00:24:00,640 --> 00:24:03,440 So what? He got married too, but then... 345 00:24:03,640 --> 00:24:05,920 - Shut up! - You don't get it. 346 00:24:06,800 --> 00:24:11,560 Luca didn't come back for the cake, he came back for me, obviously. 347 00:24:12,200 --> 00:24:15,560 He said he misses the bakery: meaning me, us. 348 00:24:15,760 --> 00:24:17,360 Antonio... 349 00:24:19,520 --> 00:24:21,640 Do you like broken records? 350 00:24:21,800 --> 00:24:24,960 You and Luca had your chance three years ago. 351 00:24:25,120 --> 00:24:28,400 Great sex, threesomes with Denis, wild wingdings. 352 00:24:28,600 --> 00:24:31,920 But it ended badly. Accept it, okay? 353 00:24:32,080 --> 00:24:35,280 Because of other people or other reasons, who knows! 354 00:24:35,480 --> 00:24:40,200 It was nice, but the past is passed, get it through your head. 355 00:24:40,400 --> 00:24:44,640 - We've changed and grown up. - You've gotten old and worse. 356 00:24:45,480 --> 00:24:46,840 Like with movies, 357 00:24:47,040 --> 00:24:49,760 sequels are always worse than the original. 358 00:24:49,920 --> 00:24:53,120 Not true, "The Empire Strikes Back"? 359 00:24:53,280 --> 00:24:56,960 - It's way better. - Not to mention the Anakin trilogy! 360 00:24:57,120 --> 00:24:59,720 - But it ends badly. - I want another try. 361 00:24:59,920 --> 00:25:02,240 - At what, being his lover? - No! 362 00:25:03,280 --> 00:25:06,440 - I want another chance with Luca. - And Dario? 363 00:25:10,040 --> 00:25:11,640 Gone With the Wind... 364 00:26:09,360 --> 00:26:10,920 Jamila? 365 00:26:12,200 --> 00:26:13,520 Salvo? 366 00:26:14,480 --> 00:26:16,760 - Where is everyone? - Antonio! 367 00:26:16,920 --> 00:26:19,600 - Where have you been? - Sorry but... 368 00:26:19,760 --> 00:26:22,880 - Are you sick? - No, I just didn't sleep enough. 369 00:26:23,040 --> 00:26:25,760 Big news: Irina is here. 370 00:26:25,920 --> 00:26:27,280 Irina? 371 00:26:28,080 --> 00:26:31,320 - I'll get the spoons, don't move. - No, Jamila, wait. 372 00:26:45,680 --> 00:26:47,080 See? 373 00:26:47,240 --> 00:26:50,120 Irina Junsen, the soccer player's wife. 374 00:26:50,280 --> 00:26:53,240 She's a fan and wants to do a video-recipe with you. 375 00:26:53,400 --> 00:26:54,600 - Now? - Yes. 376 00:26:54,760 --> 00:26:57,920 I noticed she was a fan, so I asked her and she accepted. 377 00:26:58,080 --> 00:27:01,120 This is the big break we need after the interview. 378 00:27:01,280 --> 00:27:03,360 She wants to make a "Mon Blanc" with you. 379 00:27:03,520 --> 00:27:07,160 Put these on your eyes, you've got some major bags! 380 00:27:08,760 --> 00:27:10,280 Coming. 381 00:27:10,440 --> 00:27:11,600 No. 382 00:27:12,440 --> 00:27:15,480 Antonio, you look like a corpse, put them on. 383 00:27:15,640 --> 00:27:19,640 I know you didn't sleep because Gaia Trevis roasted you, 384 00:27:19,800 --> 00:27:22,680 you went crazy but Irina is here right now! 385 00:27:22,840 --> 00:27:26,760 - This video-recipe is our comeback. - A new recipe would be my comeback. 386 00:27:26,920 --> 00:27:30,080 - I need to create something. - No, you need to smile... 387 00:27:30,240 --> 00:27:32,320 and say "Just follow the recipe!" 388 00:27:32,480 --> 00:27:34,680 I'm done with "Just follow the recipe!" 389 00:27:34,840 --> 00:27:36,280 Hush! 390 00:27:36,440 --> 00:27:38,040 I lost steam. 391 00:27:38,200 --> 00:27:41,200 Don't walk away from a babe with 100,000 followers! 392 00:27:41,360 --> 00:27:43,720 I do pastries, not video-recipes! 393 00:27:43,880 --> 00:27:48,200 Take these damn spoons and find another puppet for Irina's "Mon Blanc". 394 00:27:48,360 --> 00:27:49,640 Loser! 395 00:27:49,800 --> 00:27:51,760 And it's Mont Blanc! 396 00:28:13,520 --> 00:28:15,760 - Do I look like shit? - No. 397 00:28:15,920 --> 00:28:17,400 No! 398 00:28:17,640 --> 00:28:20,800 - Taking me to some hipster place? - You? 399 00:28:21,000 --> 00:28:23,760 Or worse, dancing! Count me out. 400 00:28:28,320 --> 00:28:29,760 C'mon. 401 00:28:33,080 --> 00:28:34,960 FOR SALE 402 00:28:43,440 --> 00:28:46,560 - A trip down memory lane? - You never stop talking! 403 00:28:46,720 --> 00:28:48,680 I do talk a lot. 404 00:28:49,160 --> 00:28:51,880 This is our place. 405 00:28:52,040 --> 00:28:54,680 Mine, yours, Denis's. 406 00:29:05,680 --> 00:29:07,920 We'll take it back. 407 00:29:12,560 --> 00:29:14,320 You... 408 00:29:14,480 --> 00:29:16,840 You're the best baker I know. 409 00:29:17,040 --> 00:29:19,880 And I want to become the best pastry chef so... 410 00:29:20,040 --> 00:29:22,480 But you can work anywhere you want. 411 00:29:22,640 --> 00:29:25,800 I want my own place, Luca. With you. 412 00:29:27,280 --> 00:29:30,000 I think we can do it together, trust me. 413 00:29:31,400 --> 00:29:34,960 You said you missed it and we were happy. 414 00:29:35,800 --> 00:29:38,120 So, what's stopping you? 415 00:29:39,080 --> 00:29:40,200 Tancredi. 416 00:29:43,720 --> 00:29:48,040 Tancredi would be happy and would support me, but this is nuts. 417 00:29:48,240 --> 00:29:50,360 It's an amazing adventure. 418 00:29:54,920 --> 00:29:57,080 With you, yes. 419 00:29:59,440 --> 00:30:01,080 Me and you can do this. 420 00:30:01,360 --> 00:30:02,720 Yes. 421 00:30:03,600 --> 00:30:04,680 But one thing... 422 00:30:04,880 --> 00:30:07,240 New place, new name. 423 00:30:07,480 --> 00:30:08,480 Like? 424 00:30:10,840 --> 00:30:13,120 "The Denis". 425 00:30:16,160 --> 00:30:18,240 I like it, I like it. 426 00:30:21,400 --> 00:30:24,120 The Denis. Cool. 427 00:30:26,840 --> 00:30:28,880 - Calling your aunt? - Tancredi. 428 00:30:30,880 --> 00:30:35,480 You'll never believe this, but Antonio took me to my old bakery. 429 00:30:35,640 --> 00:30:37,120 We want to try... 430 00:30:37,320 --> 00:30:41,640 - Know how much it'll cost to open this? - You're such a pain! 431 00:30:42,720 --> 00:30:45,080 Would you quit talking about money? 432 00:30:45,240 --> 00:30:48,560 Sorry if I'm good at doing my job. 433 00:30:51,480 --> 00:30:54,720 I won't buy ovens so you can drool over an old flame. 434 00:30:54,880 --> 00:30:57,040 I'm not drooling, this is my dream. 435 00:30:57,200 --> 00:31:00,920 What is? Being a great pastry chef or getting Luca back? 436 00:31:01,080 --> 00:31:02,800 Is there a problem? 437 00:31:04,080 --> 00:31:05,600 - No. - Good. 438 00:31:05,760 --> 00:31:09,120 The equipment in the lab needs to be serviced. 439 00:31:09,320 --> 00:31:12,200 Either open this month or you'll end up like Greece. 440 00:31:12,400 --> 00:31:16,040 Okay but we need to focus on the menu, vendors, 441 00:31:16,240 --> 00:31:18,400 and the staff. 442 00:31:18,600 --> 00:31:23,360 - You can use the kids from the class. - Free labor, great. 443 00:31:23,560 --> 00:31:27,360 I was telling Luca, you should have a promo party. 444 00:31:27,520 --> 00:31:31,040 - Or just a nude picture of them? - No, Tancredi, sorry... 445 00:31:31,200 --> 00:31:34,800 - A party's last on the list. - Sorry, you're right. 446 00:31:34,960 --> 00:31:38,560 - But with your social media contacts... - No social media. 447 00:31:38,760 --> 00:31:42,560 We need a new image for me and this place. 448 00:31:49,280 --> 00:31:52,040 So let's start with the real work. 449 00:31:52,200 --> 00:31:54,440 - We'll renovate! - With what money? 450 00:31:54,600 --> 00:31:57,520 The contractor we used at The Refuge was great... 451 00:31:57,680 --> 00:32:00,960 No contractor, I'm an architect. 452 00:32:01,120 --> 00:32:02,200 - Who? - Me. 453 00:32:02,400 --> 00:32:03,880 - You? - Yes. 454 00:32:05,080 --> 00:32:08,360 - An official architect? - Of course. 455 00:32:10,480 --> 00:32:11,840 Okay. 456 00:32:12,360 --> 00:32:14,200 Are you okay with me doing the work? 457 00:32:17,520 --> 00:32:19,040 Absolutely. 458 00:33:11,200 --> 00:33:13,600 You're not gonna take that off? 459 00:33:13,760 --> 00:33:14,880 Yes. 460 00:33:16,760 --> 00:33:18,160 Let's go. 461 00:33:56,640 --> 00:33:58,680 I ordered the lights. 462 00:34:00,360 --> 00:34:02,880 - I'll go finish painting. - Okay. 463 00:34:14,040 --> 00:34:15,360 Luca! 464 00:34:18,600 --> 00:34:19,920 Tancredi. 465 00:34:51,680 --> 00:34:53,640 Tancredi! Yes... 466 00:34:54,320 --> 00:34:57,720 No! I didn't forget, I didn't! 467 00:34:57,880 --> 00:34:59,480 I swear! 468 00:34:59,640 --> 00:35:03,520 We were busy working, I didn't check my phone. 469 00:35:03,680 --> 00:35:06,760 I'm coming... just give me five minutes. 470 00:35:06,920 --> 00:35:10,120 Be there in five minutes. Yes, I'm coming. 471 00:35:10,280 --> 00:35:11,480 Bye. 472 00:35:12,680 --> 00:35:17,040 - We won't make it in time for class. - Hop on. 473 00:35:18,920 --> 00:35:21,080 - Hurry. - Hold on tight. 474 00:35:29,920 --> 00:35:31,440 Ricky? 475 00:35:31,600 --> 00:35:33,720 Want some lip gloss? 476 00:35:33,880 --> 00:35:35,680 No, thanks. 477 00:35:36,040 --> 00:35:38,160 I like a natural look. 478 00:35:41,120 --> 00:35:43,320 - Thanks. - Sure. 479 00:35:44,360 --> 00:35:45,640 Hi. 480 00:35:46,600 --> 00:35:48,800 The helmet, shit! 481 00:35:50,080 --> 00:35:51,520 Luca! 482 00:35:59,480 --> 00:36:01,920 When he's with you, he's always late. 483 00:36:02,480 --> 00:36:06,680 - He's late, not me. - He's always punctual with me. 484 00:36:07,680 --> 00:36:09,480 Well... 485 00:36:09,640 --> 00:36:12,960 so long as the renovations aren't late, Mr. Architect. 486 00:36:13,160 --> 00:36:16,360 - Everything is going smoothly. - I'm glad. 487 00:36:16,720 --> 00:36:19,200 But I wanted to help you guys out. 488 00:36:19,400 --> 00:36:23,080 - You? - No, I'm too busy here at The Refuge. 489 00:36:24,560 --> 00:36:26,320 Ricky could help. 490 00:36:30,040 --> 00:36:33,000 Thanks, but we can manage on our own. 491 00:36:33,160 --> 00:36:34,960 I figured. 492 00:36:36,440 --> 00:36:39,720 You see, it could be a good opportunity for him. 493 00:36:40,560 --> 00:36:43,760 Ricky has problems, not only with drugs. 494 00:36:44,880 --> 00:36:49,200 He's had a rough life and don't get me started on his family. 495 00:36:49,720 --> 00:36:51,760 But I get him... 496 00:36:52,200 --> 00:36:53,920 He's alone. 497 00:36:54,080 --> 00:36:57,760 He's looking for attention, like me. 498 00:36:58,400 --> 00:37:01,600 He's looking for his place in life, where he's happy. 499 00:37:03,720 --> 00:37:05,680 Do you have a happy place? 500 00:37:07,040 --> 00:37:09,480 - Do you? - Yes. 501 00:37:10,440 --> 00:37:14,360 The Orange Garden. When I was a kid and felt alone 502 00:37:15,120 --> 00:37:18,560 and lost, I would go there, and I still go there. 503 00:37:18,760 --> 00:37:21,000 I go to the lookout point and... 504 00:37:22,440 --> 00:37:25,000 Dunno, the lights of Rome soothe me. 505 00:37:28,160 --> 00:37:30,440 So what about Ricky? 506 00:37:35,240 --> 00:37:39,360 All right, fine, an extra set of hands is always useful. 507 00:37:39,840 --> 00:37:43,120 - Maybe this will help him. - Of course. 508 00:37:43,280 --> 00:37:45,320 Thanks, you're... 509 00:37:46,280 --> 00:37:47,600 really special. 510 00:37:56,880 --> 00:37:59,240 Luca, for the windows... 511 00:37:59,400 --> 00:38:01,560 My name's Ricky, not Luca. 512 00:38:03,480 --> 00:38:05,840 He's parking, he'll be right in. 513 00:38:06,000 --> 00:38:07,600 Oh, sorry. 514 00:38:15,400 --> 00:38:18,240 Ricky, that's your locker. 515 00:38:19,520 --> 00:38:21,120 The blue one? 516 00:38:21,880 --> 00:38:23,560 On the right. 517 00:38:41,960 --> 00:38:43,840 What are you looking at? 518 00:38:45,280 --> 00:38:47,440 - We need to get started. - No. 519 00:38:47,640 --> 00:38:50,640 I have to stick with Luca, like Stalin said. 520 00:38:55,600 --> 00:38:57,480 Cheers. 521 00:38:59,680 --> 00:39:01,040 Luca, I bought some beer... 522 00:39:01,200 --> 00:39:05,240 This beer is nothing but foam, where'd you get this crap? 523 00:39:05,400 --> 00:39:09,080 Ricky, can you go to the hardware store? 524 00:39:12,120 --> 00:39:14,080 I'm on break. 525 00:39:16,960 --> 00:39:18,560 He's on break. 526 00:39:20,920 --> 00:39:22,280 I'll go. 527 00:39:25,320 --> 00:39:29,240 - You have awful taste in friends. - Shut your mouth. 528 00:39:57,120 --> 00:39:58,840 Hi. 529 00:39:59,000 --> 00:40:01,240 I was looking for Antonio. 530 00:40:01,400 --> 00:40:04,400 - Hi, Antonio's not here. - Figures. 531 00:40:04,560 --> 00:40:07,640 I came to wish him well on his new adventure. 532 00:40:07,840 --> 00:40:11,760 I know nothing about flowers but was told these are good luck 533 00:40:11,920 --> 00:40:14,040 so I bought them... 534 00:40:15,840 --> 00:40:17,280 Thanks. 535 00:40:20,960 --> 00:40:23,680 Can you tell him that I brought them? 536 00:40:24,040 --> 00:40:25,920 - Dario. - Dario. 537 00:40:26,840 --> 00:40:29,000 - Luca. - Oh, Luca. 538 00:40:30,320 --> 00:40:32,480 - Antonio mentioned me? - Yes. 539 00:40:32,680 --> 00:40:35,840 No, I mean... he mentions lots of people. 540 00:40:37,720 --> 00:40:40,800 - Are you the painter? - No, I'm the owner. 541 00:40:40,960 --> 00:40:43,840 - Antonio's my partner. - Your partner... 542 00:40:45,200 --> 00:40:46,800 Sorry. 543 00:40:50,840 --> 00:40:53,040 Do you already have a vendor? 544 00:40:53,840 --> 00:40:57,160 - Leave your business card. - Antonio already has my number. 545 00:40:58,120 --> 00:41:00,440 He calls when he wants. 546 00:41:04,680 --> 00:41:06,160 Cute. 547 00:41:19,200 --> 00:41:21,360 Who is Dario? 548 00:41:23,120 --> 00:41:24,960 A vendor. 549 00:41:30,760 --> 00:41:33,400 A vendor brings you flowers? 550 00:41:34,160 --> 00:41:36,480 He's a caring, sweet person. 551 00:41:39,960 --> 00:41:42,560 A fling, right? 552 00:41:44,160 --> 00:41:45,840 Who knows... 553 00:41:50,120 --> 00:41:52,280 You never change. 554 00:41:52,720 --> 00:41:55,760 Antonio, the stand mixer's not working. 555 00:41:56,840 --> 00:41:58,200 All right. 556 00:41:58,880 --> 00:42:01,920 The day's over, we'll do it tomorrow. 557 00:42:08,240 --> 00:42:09,560 Hey, Luca? 558 00:42:09,720 --> 00:42:12,200 - Can I get a ride back? - Yes. 559 00:42:13,280 --> 00:42:14,560 Yes. 560 00:42:18,680 --> 00:42:20,640 I'll wait outside. 561 00:42:22,440 --> 00:42:25,960 - What a pain he is! - Don't be such a jerk. 562 00:42:26,120 --> 00:42:28,480 - I'm a jerk? - You're a jerk. 563 00:42:29,120 --> 00:42:30,560 See you. 564 00:42:30,760 --> 00:42:32,280 See you. 565 00:42:45,360 --> 00:42:47,320 Cri, we need backup. 566 00:42:47,840 --> 00:42:51,280 Tancredi is using the kid to spy on us, I'm sure. 567 00:42:56,440 --> 00:42:59,000 Okay, honey, leave it to me. 568 00:42:59,160 --> 00:43:01,360 I'll leave the field open for you. 569 00:43:05,520 --> 00:43:06,920 How about these? 570 00:43:09,120 --> 00:43:10,600 Those? 571 00:43:10,760 --> 00:43:12,080 Yeah. 572 00:43:13,440 --> 00:43:16,680 They're jeans and they're always fashionable. 573 00:43:19,080 --> 00:43:22,480 - What the fuck are you saying? - Damn kid. 574 00:43:28,640 --> 00:43:30,880 You don't like shopping, do you? 575 00:43:31,040 --> 00:43:34,880 I like it, but I don't have money to shop. 576 00:43:38,360 --> 00:43:41,560 - Let's go back to the bakery... - We can't because... 577 00:43:41,720 --> 00:43:44,680 We still have to get... 578 00:43:45,440 --> 00:43:48,720 - Hold on. - Antonio doesn't want me there. 579 00:43:49,880 --> 00:43:53,080 No, but Antonio and Luca need to talk. 580 00:43:53,240 --> 00:43:55,120 Is that what you call it? 581 00:43:55,320 --> 00:43:59,080 They need to fuck. You can say it, I won't tell Stalin. 582 00:44:02,160 --> 00:44:04,800 - Buddy, sit down a sec. - You're tired out? 583 00:44:04,960 --> 00:44:07,880 You're fucking annoying, sit down now! 584 00:44:10,160 --> 00:44:11,600 Geez. 585 00:44:13,640 --> 00:44:15,040 Luca and Antonio are friends. 586 00:44:15,920 --> 00:44:17,400 Friends don't fuck. 587 00:44:17,840 --> 00:44:20,120 Friends are honest and help each other. 588 00:44:21,200 --> 00:44:24,320 Friends help even when they don't agree. 589 00:44:24,480 --> 00:44:27,160 Guess that's why I don't have friends. 590 00:44:27,320 --> 00:44:29,560 Even my parents ditched me. 591 00:44:29,720 --> 00:44:32,360 You don't have any friends at The Refuge? 592 00:44:35,040 --> 00:44:36,680 A boyfriend? 593 00:44:37,840 --> 00:44:41,640 - Anyone? - I let Tamara fuck me sometimes. 594 00:44:42,360 --> 00:44:44,080 She's my roommate. 595 00:44:44,600 --> 00:44:46,720 Oh Tamara, because you're... 596 00:44:46,880 --> 00:44:49,200 - You're fluid? - Yes. 597 00:44:50,080 --> 00:44:52,200 Because pussy is... 598 00:44:54,200 --> 00:44:56,640 like jeans, it's always fashionable. 599 00:44:59,720 --> 00:45:03,480 - No men then? - Are you kidding? 600 00:45:03,640 --> 00:45:06,000 Only if they pay me. 601 00:45:07,000 --> 00:45:08,840 Fair enough. 602 00:45:12,280 --> 00:45:14,800 Damn, this is heavy. 603 00:45:14,960 --> 00:45:16,520 It is. 604 00:45:19,920 --> 00:45:23,040 - You don't work out anymore? - No, I smoke too much. 605 00:45:25,320 --> 00:45:27,080 - Here. - What? 606 00:45:27,240 --> 00:45:29,280 - Drink. - Thanks. 607 00:45:29,960 --> 00:45:33,480 You are such a jackass, you never change. 608 00:45:34,160 --> 00:45:36,440 But you liked this jackass. 609 00:45:44,560 --> 00:45:47,560 Fuck you, shithead! 610 00:45:47,720 --> 00:45:50,800 - I'm a shithead? - You are a shithead. 611 00:45:50,960 --> 00:45:53,560 You are a... shithead. 612 00:45:55,960 --> 00:45:57,560 Hello. 613 00:45:58,360 --> 00:46:00,280 We're here for the inspection. 614 00:46:00,680 --> 00:46:02,120 Right. 615 00:46:03,960 --> 00:46:06,920 Maybe I should wait upstairs. 616 00:46:07,080 --> 00:46:09,440 No, I'll be right there. 617 00:46:10,120 --> 00:46:12,080 I'll go, you clean up... 618 00:46:12,240 --> 00:46:13,640 Go. 619 00:46:20,960 --> 00:46:24,040 We'd like to have tables outside too. 620 00:46:24,200 --> 00:46:26,440 Nice, very nice. 621 00:46:26,600 --> 00:46:29,320 Do you have an outdoor dining permit? 622 00:46:29,480 --> 00:46:32,080 Yes, yes, we should... 623 00:46:32,240 --> 00:46:34,360 It should be here. 624 00:46:35,280 --> 00:46:36,640 Here it is. 625 00:46:39,400 --> 00:46:42,560 - Good. - We'll open at the end of the month. 626 00:46:42,720 --> 00:46:44,840 I'm glad. 627 00:46:46,480 --> 00:46:50,040 My husband would always come here to buy cream buns. 628 00:46:50,200 --> 00:46:52,240 He loved them. 629 00:46:54,600 --> 00:46:56,440 Sorry, my condolences. 630 00:46:56,640 --> 00:46:59,520 No, sweetie, he's alive and kicking! 631 00:46:59,720 --> 00:47:04,160 - He just has diabetes. - Oh it's him, you're co-workers. 632 00:47:04,880 --> 00:47:07,600 He's my husband and we're co-workers. 633 00:47:07,760 --> 00:47:10,520 - Okay, Luca... - That's me. 634 00:47:10,720 --> 00:47:13,640 - Antonio is the guy downstairs? - Yes. 635 00:47:13,800 --> 00:47:15,960 You two are cute. 636 00:47:16,800 --> 00:47:19,160 So are you together? 637 00:47:19,920 --> 00:47:21,920 You can tell me! 638 00:47:22,080 --> 00:47:25,720 No, we're just partners. 639 00:47:26,360 --> 00:47:30,400 Just partners. I get it, you're co-workers too. 640 00:47:30,920 --> 00:47:33,520 Graziana, there's a problem here. 641 00:47:34,960 --> 00:47:38,200 - Can you tell him to come up? - Why? 642 00:47:38,400 --> 00:47:41,480 You're missing the waiver for the basement lab. 643 00:47:41,920 --> 00:47:44,960 Don't worry, you just need to apply for it, 644 00:47:45,120 --> 00:47:48,400 they'll send it via email, it's just a formality. 645 00:47:48,560 --> 00:47:51,200 - How long will it take? - It depends. 646 00:47:51,360 --> 00:47:53,400 60, 90 days... 647 00:47:54,320 --> 00:47:57,720 Please continue to hold while we connect you. 648 00:47:57,880 --> 00:47:59,320 This damn waiver! 649 00:47:59,520 --> 00:48:02,200 - We can't open without it. - I know. 650 00:48:02,360 --> 00:48:04,840 You forgot about that, Mr. Architect? 651 00:48:05,640 --> 00:48:08,320 We applied for it but the city never answered. 652 00:48:09,720 --> 00:48:14,080 - Hang up, we'll call Tilde. - No, keep politics out of it. 653 00:48:14,600 --> 00:48:17,720 But she knows everyone at city hall, it'll be a snap. 654 00:48:17,880 --> 00:48:19,000 We'll handle it. 655 00:48:20,800 --> 00:48:22,960 - All right. - Hello? 656 00:48:23,640 --> 00:48:24,840 Yes. 657 00:48:25,640 --> 00:48:27,760 Yes, I called earlier... 658 00:48:31,320 --> 00:48:34,840 Where the fuck were you!? I finally found you. 659 00:48:35,040 --> 00:48:38,000 - Answer my calls. - They took away my phone, Oscar. 660 00:48:38,160 --> 00:48:41,200 I don't care who took your phone, you have my goods 661 00:48:41,360 --> 00:48:43,440 and unlike you, I don't like getting dicked. 662 00:48:43,600 --> 00:48:45,600 Oscar! Get out. 663 00:48:45,760 --> 00:48:49,120 - You again? You'd better fuck off. - Leave now. 664 00:48:49,320 --> 00:48:53,360 Or else...? Are you looking to adopt me too? 665 00:48:53,520 --> 00:48:55,280 - Let's talk outside. - Ricky, don't. 666 00:48:55,440 --> 00:48:57,960 - Butt out! - Let's talk outside. 667 00:48:58,120 --> 00:49:00,760 He'll stay here, he works for us. 668 00:49:01,720 --> 00:49:05,080 Want to stay here? I think it's a bad idea. 669 00:49:05,240 --> 00:49:08,280 If you stay here you're one of them, a shithead. 670 00:49:12,040 --> 00:49:14,080 Do whatever you want. 671 00:49:18,840 --> 00:49:21,480 - What's going on? - Who's that asshole? 672 00:49:21,640 --> 00:49:23,920 That asshole's my brother. 673 00:49:27,880 --> 00:49:30,560 - Call the police. - Don't fucking call anyone. 674 00:49:32,560 --> 00:49:34,120 Call them. 675 00:49:35,640 --> 00:49:37,520 - You okay? - Yes. 676 00:49:40,000 --> 00:49:41,360 Thanks. 677 00:49:45,560 --> 00:49:50,560 Ricky, I'll give you a ride. Luca and Tancredi went to the precinct. 678 00:49:50,720 --> 00:49:53,960 I don't need to be saved by anyone. 679 00:49:54,120 --> 00:49:58,080 I don't like the fact that you're worrying about me. 680 00:49:58,240 --> 00:50:01,560 I thought you couldn't stand me and didn't want me here. 681 00:50:02,840 --> 00:50:04,680 The situation is... 682 00:50:04,840 --> 00:50:06,960 But you want me here. 683 00:50:12,160 --> 00:50:13,920 Get undressed. 684 00:50:16,080 --> 00:50:17,760 What? 685 00:50:18,400 --> 00:50:21,600 - Are you bashful? Get undressed. - What the hell!? 686 00:50:21,760 --> 00:50:24,240 - Come on. - Stop it! 687 00:50:24,400 --> 00:50:26,880 - Are you nuts? - I won't tell anyone. 688 00:50:27,040 --> 00:50:29,160 Don't do things like this! 689 00:50:29,320 --> 00:50:33,400 - Like the things you do with Luca? - What do I do with Luca? 690 00:50:33,560 --> 00:50:35,760 - We're friends. - Friends? 691 00:50:38,440 --> 00:50:42,720 I'm not your boyfriend either, I was gonna suck you off to thank you. 692 00:50:42,880 --> 00:50:45,360 - That's how you thank me? - So? 693 00:50:48,320 --> 00:50:51,440 - First off, you work for me... - I work for you? 694 00:50:51,600 --> 00:50:53,800 Then pay me if I work for you. 695 00:51:03,760 --> 00:51:05,240 Here. 696 00:51:07,000 --> 00:51:09,160 Is this enough for a taxi? 697 00:51:11,320 --> 00:51:13,440 See you, Antonio. 698 00:51:17,520 --> 00:51:19,240 Nope. 699 00:51:19,400 --> 00:51:21,720 - You messed up. - You just got lucky. 700 00:51:21,880 --> 00:51:24,480 Lucky? You came toward me head-on. 701 00:51:24,680 --> 00:51:28,720 - Just forget about it. - You should focus on the menu. 702 00:51:28,880 --> 00:51:30,960 - We need a new dessert... - Please! 703 00:51:31,120 --> 00:51:33,120 Just leave him alone. 704 00:51:33,320 --> 00:51:34,800 How are things with Luca? 705 00:51:36,240 --> 00:51:40,400 - He's too busy to think about me. - Give him some signs. 706 00:51:40,600 --> 00:51:43,640 You want him back? Then you need a game plan. 707 00:51:43,800 --> 00:51:47,720 Goal and game plan. Goal and game plan. 708 00:51:47,880 --> 00:51:52,000 Knock it off! Antonio's got other issues like that damn waiver... 709 00:51:52,200 --> 00:51:55,840 Don't make that face! We need to find a chocolate vendor. 710 00:51:56,000 --> 00:52:00,120 Hold on, let's focus on the game plan. 711 00:52:00,600 --> 00:52:05,440 When was the last time that Luca was a real pain? 712 00:52:07,200 --> 00:52:09,320 When he was jealous. 713 00:52:12,520 --> 00:52:15,680 - Want some more? - No, or I'll get fat like this. 714 00:52:15,840 --> 00:52:18,280 You barely ate anything. 715 00:52:20,000 --> 00:52:21,480 Well... 716 00:52:22,240 --> 00:52:25,240 I talked to my dad, everything's settled. 717 00:52:25,400 --> 00:52:29,040 Let's make a toast to your business. What's it called? 718 00:52:29,200 --> 00:52:31,520 - "The Denis". - The Denis. 719 00:52:32,920 --> 00:52:34,360 The Denis. 720 00:52:34,960 --> 00:52:38,440 Let's just call it "Denis", it sounds better. 721 00:52:47,160 --> 00:52:48,680 Smile. 722 00:52:48,840 --> 00:52:50,960 Smile more. 723 00:52:51,120 --> 00:52:52,320 Good. 724 00:52:57,320 --> 00:52:59,200 You're gonna post it? 725 00:52:59,920 --> 00:53:01,160 With me? 726 00:53:17,680 --> 00:53:19,200 Thirsty? 727 00:53:21,040 --> 00:53:22,080 It's just that... 728 00:53:23,160 --> 00:53:24,720 these pistachios... 729 00:53:24,880 --> 00:53:26,040 are salty! 730 00:53:30,200 --> 00:53:32,440 I'll introduce you to Luca tomorrow. 731 00:53:33,080 --> 00:53:35,720 - Your partner. - My friend. 732 00:53:36,360 --> 00:53:38,160 Are you fucking? 733 00:53:38,360 --> 00:53:42,480 - You can tell me, I won't get mad. - Yes, as friends... 734 00:53:42,680 --> 00:53:44,880 But before when... 735 00:53:46,760 --> 00:53:48,240 When we worked... 736 00:53:49,200 --> 00:53:50,920 You're working together again. 737 00:53:53,360 --> 00:53:55,480 It was nothing serious. 738 00:53:55,680 --> 00:53:57,120 It was... 739 00:53:58,080 --> 00:54:01,120 We had some nights together. 740 00:54:02,040 --> 00:54:03,200 You went dancing? 741 00:54:06,160 --> 00:54:07,640 Got high? 742 00:54:11,040 --> 00:54:14,280 Wild wingdings, that's what Denis called them. 743 00:54:14,680 --> 00:54:16,240 Denis was there too? 744 00:54:16,400 --> 00:54:18,520 You had threesomes, wow. 745 00:54:27,400 --> 00:54:28,720 Call him. 746 00:54:32,440 --> 00:54:35,280 - Who? - Luca, tell him to come here. 747 00:54:40,000 --> 00:54:42,760 But this time, I get to wear the kimono. 748 00:54:46,360 --> 00:54:47,760 Why not me? 749 00:54:50,760 --> 00:54:53,040 Antonio, what do you want? 750 00:55:00,440 --> 00:55:05,440 All right... these are all freebies, just for you. 751 00:55:05,920 --> 00:55:08,440 - For Denis. - For The Denis. 752 00:55:11,400 --> 00:55:12,640 Right. 753 00:55:12,800 --> 00:55:15,960 You'll get 50% off of starches, glucose syrup, 754 00:55:16,120 --> 00:55:19,440 invert sugar, and cream of tartar. Luca! 755 00:55:20,200 --> 00:55:22,120 I'm explaining this for your good, 756 00:55:22,320 --> 00:55:25,480 you'll need cream of tartar for vegan baked goods. 757 00:55:25,920 --> 00:55:28,400 What would you do without me? 758 00:55:29,440 --> 00:55:32,520 - My little sweetie pie. - Hi. 759 00:55:34,920 --> 00:55:37,000 What's going on? 760 00:55:37,160 --> 00:55:38,960 We're ordering supplies. 761 00:55:39,160 --> 00:55:41,200 - Hi. - Hi. 762 00:55:41,400 --> 00:55:43,760 - Hi, I'm Tancredi. You are? - Dario. 763 00:55:43,920 --> 00:55:48,280 - Antonio's friend. - Friend? Oh please, Luca. 764 00:55:50,160 --> 00:55:53,000 He's the hottie from yesterday's story. 765 00:55:53,160 --> 00:55:55,360 He was in his story. 766 00:55:55,520 --> 00:55:58,640 Now I understand why Antonio kept you hidden. 767 00:56:00,520 --> 00:56:02,480 You have to come to my party. 768 00:56:04,360 --> 00:56:07,680 - I'll come if you want me. - We want you. 769 00:56:07,840 --> 00:56:11,480 Plus, my birthday parties are always full of interesting people. 770 00:56:11,640 --> 00:56:15,480 You have to meet my friend Tilde who's in politics... 771 00:56:16,680 --> 00:56:18,000 She's great. 772 00:56:18,160 --> 00:56:19,440 Sorry. 773 00:56:20,480 --> 00:56:21,720 Antonio? 774 00:56:22,240 --> 00:56:24,400 - Everything okay? - Yes. 775 00:56:32,000 --> 00:56:35,440 - Did you make a wish? - Yes. 776 00:56:37,200 --> 00:56:40,200 Hey guys, since it's sunny out, should we play a game? 777 00:56:40,360 --> 00:56:42,360 - Sure! - Yes. 778 00:56:42,560 --> 00:56:44,080 Let's form teams. 779 00:56:44,240 --> 00:56:46,400 - I'm with Antonio. - Fine. 780 00:56:46,960 --> 00:56:48,240 Luca's with us. 781 00:56:48,880 --> 00:56:51,640 The Refuge against the rest of the world. 782 00:56:51,800 --> 00:56:53,640 But we're one person short. 783 00:56:55,960 --> 00:56:57,400 Ricky? 784 00:56:59,000 --> 00:57:00,760 No, I'm with the fairies. 785 00:57:00,960 --> 00:57:04,720 Enough. We've had cake, so how about some karaoke? 786 00:57:04,920 --> 00:57:07,400 - You don't want any? - No. 787 00:57:07,560 --> 00:57:08,760 Tilde's celiac. 788 00:57:08,920 --> 00:57:11,880 I can't wait to try your famous "Just Mascarpone". 789 00:57:12,080 --> 00:57:13,520 It's old news. 790 00:57:15,960 --> 00:57:19,120 I mean... Antonio has lots of surprises up his sleeve. 791 00:57:19,320 --> 00:57:20,880 There's a new menu? 792 00:57:22,400 --> 00:57:23,680 When you do open? 793 00:57:23,880 --> 00:57:25,240 - If they open... - Please! 794 00:57:25,440 --> 00:57:29,960 Tilde, speaking of which, is there someone at city hall... 795 00:57:31,000 --> 00:57:33,520 We're eating, now's not the time. 796 00:57:33,680 --> 00:57:37,120 Sorry, we'll chat later. 797 00:57:37,280 --> 00:57:40,640 - Speaking of city hall, guess what. - What? 798 00:57:41,440 --> 00:57:44,000 I went with Stefano and the council 799 00:57:44,200 --> 00:57:46,160 to Tree of Life, the Polish eco-campsite. 800 00:57:46,360 --> 00:57:50,280 - Poland's cool. - We met another couple. 801 00:57:50,520 --> 00:57:53,680 I know where this is going... What did you do? 802 00:57:53,880 --> 00:57:56,320 Inga and Olaf. 803 00:57:56,520 --> 00:57:59,160 He was like a boy scout, she was like an elf. 804 00:57:59,320 --> 00:58:02,360 Stefano, are you listening? Say something to her! 805 00:58:02,560 --> 00:58:05,040 He's the one who wanted to share our tent. 806 00:58:05,240 --> 00:58:08,760 Are you talking about swinger stuff or an orgy? 807 00:58:08,920 --> 00:58:11,880 This was just the first night, then another couple... 808 00:58:12,080 --> 00:58:15,720 No, please stop. I can't bear to listen to this. 809 00:58:15,920 --> 00:58:19,200 I don't want to judge, but this open-couple situation 810 00:58:19,360 --> 00:58:24,000 is something I can't understand, I'd never be able to do that. 811 00:58:24,160 --> 00:58:27,360 Especially with Luca... I'm too jealous. 812 00:58:28,520 --> 00:58:31,040 - Tato! - Is he 60 years old?! 813 00:58:31,200 --> 00:58:33,840 I'm never inviting you out again. 814 00:58:34,040 --> 00:58:37,600 For me, love is this: us. 815 00:58:37,800 --> 00:58:39,880 Luca, what's your opinion? 816 00:58:41,240 --> 00:58:42,840 - On what? - On what?! 817 00:58:43,440 --> 00:58:46,800 On that: are you with team Tilde or Tato? 818 00:58:48,600 --> 00:58:52,080 - Obviously, I'm biased. - So you changed your ways? 819 00:58:52,280 --> 00:58:53,880 No more wild wingdings? 820 00:58:55,600 --> 00:58:57,040 Huh, wild what? 821 00:58:57,200 --> 00:58:58,840 You don't know? 822 00:58:59,040 --> 00:59:00,840 Him, Antonio, and Denis... 823 00:59:01,040 --> 00:59:04,320 Dario, let's go fetch another bottle. Come on. 824 00:59:04,840 --> 00:59:06,280 No, I'll come. 825 00:59:07,840 --> 00:59:09,200 Excuse me. 826 00:59:11,440 --> 00:59:13,680 Come on. 827 00:59:16,800 --> 00:59:18,480 What the fuck! 828 00:59:21,480 --> 00:59:23,320 Luca, what's wrong? 829 00:59:25,800 --> 00:59:28,560 Why'd you tell your boyfriend our business? 830 00:59:28,760 --> 00:59:30,520 I never told Tancredi. 831 00:59:32,480 --> 00:59:34,640 Sorry, I didn't know. 832 00:59:51,720 --> 00:59:53,640 Wild wingdings... 833 00:59:55,080 --> 00:59:58,240 What does that dickhead know about our wild wingdings? 834 01:00:12,840 --> 01:00:15,240 But we sure did have fun. 835 01:00:23,960 --> 01:00:26,680 You never listened to my voice messages, did you? 836 01:00:27,320 --> 01:00:28,520 Antonio? 837 01:00:30,160 --> 01:00:32,720 I'd like to talk to my boyfriend alone. 838 01:00:33,400 --> 01:00:34,760 Sure. 839 01:00:47,440 --> 01:00:49,800 Did you get the bottle? 840 01:00:49,960 --> 01:00:52,240 - The bottle... - Silly! 841 01:00:55,680 --> 01:01:00,280 - You won't believe what he said... - That's why you brought Dario along! 842 01:01:00,480 --> 01:01:03,760 - It's not my fault they don't talk. - "It's not my fault"... 843 01:01:03,960 --> 01:01:07,280 - Think I fell off the turnip truck? - You should do stand-up. 844 01:01:07,480 --> 01:01:11,600 - You know, I... - Good job: goal and game plan! 845 01:01:11,760 --> 01:01:13,680 Please, he screwed up! 846 01:01:13,840 --> 01:01:15,000 Wait... 847 01:01:22,160 --> 01:01:23,840 Everything okay? 848 01:01:40,200 --> 01:01:45,360 Only the way you want me 849 01:01:49,160 --> 01:01:52,120 I love you 850 01:01:52,280 --> 01:01:56,240 Like I've never loved before 851 01:01:57,840 --> 01:02:01,800 I am the only one 852 01:02:02,560 --> 01:02:06,880 You can love 853 01:02:07,040 --> 01:02:11,560 Can't you see that I'm steps away 854 01:02:11,760 --> 01:02:14,600 From you 855 01:02:16,240 --> 01:02:20,280 You don't know how much love I gave you 856 01:02:20,480 --> 01:02:24,800 How much love wasted 857 01:02:25,000 --> 01:02:29,560 Waiting in silence for you 858 01:02:29,760 --> 01:02:32,680 To notice me 859 01:02:55,480 --> 01:02:57,720 I am what you want. 860 01:03:01,680 --> 01:03:03,560 - Thanks. - Well done. 861 01:03:03,720 --> 01:03:05,880 Good job! 862 01:03:08,640 --> 01:03:10,640 I wanted to... 863 01:03:10,840 --> 01:03:13,440 share with you all the gift that Luca gave me. 864 01:03:13,640 --> 01:03:15,600 More than a gift 865 01:03:16,480 --> 01:03:18,400 it's a promise. 866 01:03:21,720 --> 01:03:25,280 I'll perform at The Denis's opening all dolled up in drag 867 01:03:25,480 --> 01:03:28,320 with everyone from The Refuge. 868 01:03:30,280 --> 01:03:33,960 Yes, I think it's perfect 869 01:03:34,160 --> 01:03:37,760 for the new image of our place. Right? 870 01:03:39,040 --> 01:03:40,720 Right. 871 01:03:52,720 --> 01:03:54,960 Goal and game plan? 872 01:04:03,440 --> 01:04:07,080 Do you have the birthday card? Tilde wants to sign it too. 873 01:04:07,240 --> 01:04:08,360 Yes. 874 01:04:08,960 --> 01:04:10,560 - Are you mad? - No. 875 01:04:10,720 --> 01:04:13,560 Then get the card and let Tilde sign it. 876 01:04:13,720 --> 01:04:17,280 And get another signature, we need it. 877 01:04:17,960 --> 01:04:20,720 - Honey? - How was it? 878 01:04:20,880 --> 01:04:23,880 - You're amazing? - Thanks. 879 01:04:24,480 --> 01:04:26,680 I'd forgotten about this... 880 01:04:32,840 --> 01:04:35,760 Go away, don't come here again. 881 01:04:35,920 --> 01:04:37,720 - What's wrong? - Don't touch me! 882 01:04:37,880 --> 01:04:39,800 - C'mon. - Don't touch me! 883 01:04:39,960 --> 01:04:42,440 - You don't want this anymore? - No. 884 01:04:43,280 --> 01:04:45,480 No, I have a real job. 885 01:05:15,640 --> 01:05:19,320 Miriana, start with that and make sure to whisk it properly. 886 01:05:20,680 --> 01:05:22,560 - Use your wrists. - More forceful. 887 01:05:22,720 --> 01:05:24,320 Good. 888 01:05:30,800 --> 01:05:32,960 This tartar is so damn heavy. 889 01:05:33,160 --> 01:05:35,600 It's not cream of tartar, open it. 890 01:05:40,640 --> 01:05:42,840 - What's this? - Your uniform. 891 01:05:43,000 --> 01:05:46,600 - I'm not wearing this shit. - The other one. 892 01:05:52,680 --> 01:05:54,160 The chef's jacket? 893 01:05:54,600 --> 01:05:56,960 But he doesn't even know how to sift sugar! 894 01:05:57,120 --> 01:06:00,200 That's no problem... Just follow the recipe. 895 01:06:03,800 --> 01:06:06,080 Was I not clear? Answer me! 896 01:06:06,280 --> 01:06:10,360 Didn't I make myself clear? I said no favors. 897 01:06:10,560 --> 01:06:13,600 - I didn't ask her. - Then why'd Tilde sort it out? 898 01:06:13,760 --> 01:06:16,880 - Guys, what's up? - What's up... 899 01:06:18,200 --> 01:06:20,280 We have the waiver. 900 01:06:20,440 --> 01:06:22,240 - That's great news! - See? 901 01:06:22,400 --> 01:06:25,080 It's not great news, now I owe her. 902 01:06:25,240 --> 01:06:28,040 - I told you not to do it. - I didn't do it. 903 01:06:28,200 --> 01:06:31,760 Why'd she say it's a gift from you? Why do you always meddle? 904 01:06:31,920 --> 01:06:34,080 Just mind your own fucking business! 905 01:06:35,640 --> 01:06:39,000 You're always trying to save everyone, always! 906 01:06:41,200 --> 01:06:42,960 Sorry. 907 01:06:43,120 --> 01:06:45,400 I made a mistake, sorry. 908 01:06:48,920 --> 01:06:52,240 I made a mistake picking you off the ground too? 909 01:06:59,400 --> 01:07:01,560 Why did the shop close? 910 01:07:03,120 --> 01:07:04,640 Why? 911 01:07:06,200 --> 01:07:09,760 Because you were missing the waiver? No. 912 01:07:09,920 --> 01:07:13,640 - Because you could barely stand up. - Don't you dare. 913 01:07:14,960 --> 01:07:17,200 Tell him how we met. 914 01:07:19,240 --> 01:07:22,280 Know what Luca became when you left? 915 01:07:23,360 --> 01:07:25,160 A ghost. 916 01:07:25,960 --> 01:07:30,240 A junkie who went to party after party, he never missed one. 917 01:07:31,360 --> 01:07:35,200 Not sure if it was to score drugs, hook up, 918 01:07:35,360 --> 01:07:37,720 or erase Denis. 919 01:07:39,400 --> 01:07:42,440 Guess who saved him when he collapsed. 920 01:07:44,280 --> 01:07:47,240 You've been waiting for this moment, huh? 921 01:07:47,400 --> 01:07:48,360 No. 922 01:07:48,520 --> 01:07:52,400 You've been waiting to rub this in my face. 923 01:07:52,560 --> 01:07:54,040 No. 924 01:07:56,840 --> 01:07:59,640 I've been waiting to be happy. 925 01:08:00,440 --> 01:08:02,400 Together. 926 01:08:04,120 --> 01:08:07,720 - But now you can manage on your own. - Good. 927 01:08:07,880 --> 01:08:10,440 That's the first accurate thing you've said. 928 01:08:13,320 --> 01:08:15,600 I don't need you anymore. 929 01:08:21,960 --> 01:08:23,280 Okay. 930 01:08:43,080 --> 01:08:45,280 Luca, everything okay? 931 01:08:49,040 --> 01:08:50,160 Antonio? 932 01:08:51,200 --> 01:08:53,560 - Can I have a toothbrush? - Yes. 933 01:08:53,720 --> 01:08:55,800 - The cabinet on the right. - Thanks. 934 01:08:55,960 --> 01:08:57,240 Sure. 935 01:09:08,320 --> 01:09:10,120 What do you think? 936 01:09:12,200 --> 01:09:14,480 It looked better on Denis. 937 01:09:14,680 --> 01:09:17,200 You're so stingy with compliments! 938 01:09:25,600 --> 01:09:28,400 - Know what I'd like now? - I'll roll one. 939 01:09:28,600 --> 01:09:31,040 No, you're slow. 940 01:09:31,240 --> 01:09:32,960 I was slow. 941 01:09:44,840 --> 01:09:46,000 Thanks. 942 01:09:48,600 --> 01:09:50,680 - Should I start? - Go on. 943 01:09:52,680 --> 01:09:54,600 Well... 944 01:09:54,760 --> 01:09:56,520 I see... 945 01:09:56,680 --> 01:10:00,000 me, you, the bakery, 946 01:10:00,160 --> 01:10:03,360 and an endless line outside. 947 01:10:05,160 --> 01:10:06,840 Nice. 948 01:10:07,000 --> 01:10:08,920 What do you see? 949 01:10:09,080 --> 01:10:10,640 I see... 950 01:10:13,520 --> 01:10:16,720 Me, you, in the bakery, 951 01:10:17,800 --> 01:10:20,080 but we're old. 952 01:10:20,360 --> 01:10:22,240 And broke. 953 01:10:22,400 --> 01:10:24,760 Geez, you're such a pessimist! 954 01:10:24,920 --> 01:10:27,800 - Broke... - All right. 955 01:10:29,560 --> 01:10:31,680 Here, finish it off. 956 01:10:36,160 --> 01:10:38,400 - Take it. - Thanks. 957 01:10:44,920 --> 01:10:47,360 I miss the wild wingdings... 958 01:10:52,440 --> 01:10:54,400 You shouldn't smoke, 959 01:10:54,960 --> 01:10:56,520 it makes you gloomy. 960 01:10:56,680 --> 01:10:58,560 - You think? - Yes. 961 01:11:00,680 --> 01:11:03,680 I was an idiot for not being in touch. 962 01:11:05,280 --> 01:11:08,080 You were busy with your career. 963 01:11:10,040 --> 01:11:12,160 And the video-recipes. 964 01:11:14,160 --> 01:11:16,680 I was afraid you'd forgotten. 965 01:11:18,720 --> 01:11:22,080 Know the difference between forgetting about and forgetting? 966 01:11:23,320 --> 01:11:25,120 There is none, they're synonyms. 967 01:11:25,280 --> 01:11:29,160 Wrong, we use them like synonyms but... 968 01:11:29,320 --> 01:11:32,320 - There's a big difference. - Like? 969 01:11:33,120 --> 01:11:36,280 Forgetting means "removing from your mind", 970 01:11:37,200 --> 01:11:39,840 forgetting about means "removing from your heart." 971 01:11:44,560 --> 01:11:46,800 And I can assure you that... 972 01:11:47,680 --> 01:11:52,200 in all these years I never forgot about Denis or you... 973 01:11:53,440 --> 01:11:55,480 or us. 974 01:11:58,720 --> 01:12:00,240 Luca? 975 01:12:26,520 --> 01:12:28,240 Hi, Antonio. 976 01:12:28,400 --> 01:12:31,600 You never get in touch anymore... Oh well. 977 01:12:31,760 --> 01:12:34,320 Call when you can, bye. 978 01:12:40,120 --> 01:12:42,360 Hey, Antonio. 979 01:12:44,200 --> 01:12:45,600 I know it's late. 980 01:12:46,440 --> 01:12:48,000 I know, but... 981 01:12:49,920 --> 01:12:52,320 You don't want to talk to me... 982 01:12:52,840 --> 01:12:54,080 But... 983 01:12:55,800 --> 01:12:59,120 Well, I wanted to tell you that I miss you. 984 01:13:01,800 --> 01:13:03,880 And that I can't... 985 01:13:05,000 --> 01:13:07,160 talk to... 986 01:13:07,880 --> 01:13:10,800 or be with anyone the way I did with you. 987 01:13:12,520 --> 01:13:14,080 That's all. 988 01:13:16,560 --> 01:13:19,360 I don't know what else to say but... 989 01:13:19,520 --> 01:13:21,960 I miss you and... 990 01:13:25,240 --> 01:13:27,680 I love you, Antonio. 991 01:13:30,640 --> 01:13:32,520 And I'm sorry. 992 01:13:33,640 --> 01:13:35,040 Yeah... 993 01:13:35,200 --> 01:13:36,520 Anyway... 994 01:14:56,800 --> 01:14:58,720 Oh God! 995 01:15:15,400 --> 01:15:16,760 You're alive. 996 01:15:17,640 --> 01:15:19,720 - Hey. - That's a start. 997 01:15:19,880 --> 01:15:22,160 I've been calling you since yesterday. 998 01:15:26,640 --> 01:15:28,880 - Why the kiss? - Just because... 999 01:15:29,040 --> 01:15:32,600 - You missed me? Got any coffee? - Yes, hold on... 1000 01:15:32,760 --> 01:15:34,760 Let's go out for breakfast. 1001 01:15:34,920 --> 01:15:38,280 - It stinks like weed in here. - Yes, so let's go out for breakfast. 1002 01:15:38,440 --> 01:15:40,680 - So we can... - Why's he here? 1003 01:15:40,840 --> 01:15:43,200 - Hush. - No, start explaining. 1004 01:15:43,360 --> 01:15:46,080 - What's to explain? It's Luca. - Where's the third guy? 1005 01:15:46,280 --> 01:15:47,880 - Stop it. - You stop it. 1006 01:15:48,040 --> 01:15:51,120 Tell me why he can wear Denis's kimono but I can't! 1007 01:15:51,280 --> 01:15:52,920 Stop it! 1008 01:15:54,080 --> 01:15:55,120 Hi, Dario. 1009 01:15:55,320 --> 01:15:57,400 Shut up. 1010 01:15:58,040 --> 01:16:02,400 Come on, I'll buy you a cappuccino, we'll talk at the cafe. 1011 01:16:02,560 --> 01:16:05,040 Hands off, don't touch me. 1012 01:16:05,240 --> 01:16:07,600 - Okay, but can we talk? - I get it. 1013 01:16:07,960 --> 01:16:09,480 I'll leave. 1014 01:16:12,480 --> 01:16:13,880 What the hell? 1015 01:16:14,080 --> 01:16:16,800 - Where are you going? - To gather up my stuff. 1016 01:16:18,440 --> 01:16:21,440 - Where's my toothbrush? - I threw it away. 1017 01:16:22,120 --> 01:16:25,760 I'll take this sweatshirt, it's mine! I lent it to you. 1018 01:16:27,000 --> 01:16:29,360 Nintendo Switch comes with me. 1019 01:16:29,520 --> 01:16:33,160 Dario, will you calm down? Don't do this. 1020 01:16:33,320 --> 01:16:35,960 And the candles too, you never use them. 1021 01:16:39,240 --> 01:16:40,920 Where's the wine? 1022 01:16:44,560 --> 01:16:47,120 We drank it last night... 1023 01:16:52,120 --> 01:16:53,560 Barbaresco. 1024 01:16:54,800 --> 01:16:57,440 - With joints? - It was good. 1025 01:16:57,600 --> 01:16:59,360 Very good. 1026 01:16:59,560 --> 01:17:02,360 I'm leaving, I have no place here anyway. 1027 01:17:02,520 --> 01:17:05,400 Dario, please don't be like this... 1028 01:17:05,600 --> 01:17:08,800 And I have no place at The Denis either, got that? 1029 01:17:11,200 --> 01:17:13,320 Unbelievable! 1030 01:17:13,520 --> 01:17:15,480 - Go. - Dario, Dario! 1031 01:17:15,680 --> 01:17:17,960 Wait! Can't we just talk? 1032 01:17:18,120 --> 01:17:21,000 What do you want me to wait for? 1033 01:17:21,160 --> 01:17:24,200 You've made your choice, so carry on. 1034 01:17:24,360 --> 01:17:28,240 Carry on living in the past with your memories and photos. 1035 01:17:54,000 --> 01:17:55,960 What the fuck will we do now? 1036 01:18:02,200 --> 01:18:05,840 What'll we do? You have Luca, he and Tancredi broke up, 1037 01:18:06,040 --> 01:18:08,760 you got rid of Dario, just like you wanted. 1038 01:18:08,920 --> 01:18:11,880 But Dario took all our supplies, how'll we open? 1039 01:18:12,040 --> 01:18:15,080 Quit bullshitting me and tell me the truth! 1040 01:18:15,240 --> 01:18:17,600 You didn't want to become a great pastry chef, 1041 01:18:17,760 --> 01:18:20,480 you just wanted your old flame back. 1042 01:18:20,640 --> 01:18:25,040 You wanted your Prince Charming to eat your mascarpone! 1043 01:18:26,200 --> 01:18:29,880 Want to know the truth? You don't give a shit about Luca. 1044 01:18:30,080 --> 01:18:33,000 You don't love him, you don't know what love is. 1045 01:18:33,160 --> 01:18:36,520 You don't know anymore, it's just an obsession, a fixation 1046 01:18:36,680 --> 01:18:38,560 because you're afraid to get old alone. 1047 01:18:38,760 --> 01:18:41,280 - Knock it off! - You knock it off. 1048 01:18:41,480 --> 01:18:45,080 Look what's become of you, you used to be a good person, 1049 01:18:45,280 --> 01:18:48,960 a slave to your husband, but now you use people and friends! 1050 01:18:49,120 --> 01:18:51,760 You told lies, you broke couples up. 1051 01:18:51,920 --> 01:18:54,600 They were getting married. You're a homewrecker! 1052 01:18:54,800 --> 01:18:57,440 I trusted you and joined your adventure, 1053 01:18:57,600 --> 01:19:00,720 I even baby-sat for you but if you don't man up, 1054 01:19:00,880 --> 01:19:03,640 I can't help you, you're on your own. 1055 01:19:18,760 --> 01:19:20,240 Careful. 1056 01:19:20,400 --> 01:19:21,960 What's wrong? 1057 01:19:22,120 --> 01:19:24,560 Nothing, my mind was elsewhere. 1058 01:19:24,720 --> 01:19:27,240 We don't have the supplies we need... 1059 01:19:27,400 --> 01:19:29,520 You need to relax. 1060 01:19:32,040 --> 01:19:34,160 We'll find a solution. 1061 01:19:34,320 --> 01:19:37,480 I've grown fond of this place too. 1062 01:19:37,640 --> 01:19:42,280 Actually, for the first time in my life I'm in love... 1063 01:19:43,480 --> 01:19:45,480 with Denis. 1064 01:19:47,000 --> 01:19:49,240 The Denis, I mean. 1065 01:19:52,280 --> 01:19:54,560 - Nice. - Look at all this. 1066 01:19:55,680 --> 01:19:57,960 You did it. 1067 01:19:58,120 --> 01:19:59,920 So you want to "thank me"? 1068 01:20:02,560 --> 01:20:04,320 No. 1069 01:20:04,480 --> 01:20:06,440 I quit doing that. 1070 01:20:08,120 --> 01:20:10,160 Actually, I wanted to apologize... 1071 01:20:10,320 --> 01:20:15,280 you're the only person who isn't a shithead who took advantage... 1072 01:20:16,840 --> 01:20:19,040 of me. 1073 01:20:23,320 --> 01:20:25,040 Help me out. 1074 01:20:26,360 --> 01:20:28,640 - Sure. - Grab these. 1075 01:20:40,120 --> 01:20:42,640 I'm a pastry chef, not a miracle worker. 1076 01:20:44,000 --> 01:20:46,160 - How'll I make pastries with... - Unsold goods. 1077 01:20:46,320 --> 01:20:49,360 No, leftovers! These are used to practice, not to... 1078 01:20:49,520 --> 01:20:51,680 Be honest... 1079 01:20:51,840 --> 01:20:53,200 are you a puppet? 1080 01:20:54,240 --> 01:20:57,120 Are you a puppet who does video-recipes 1081 01:20:57,280 --> 01:20:59,560 or are you the best pastry chef I know? 1082 01:21:00,000 --> 01:21:02,960 Answer me. You're the Rainbow Cake genius... 1083 01:21:03,120 --> 01:21:04,440 Stop it. 1084 01:21:04,600 --> 01:21:07,440 The Michelangelo of homemade mascarpone. 1085 01:21:08,080 --> 01:21:11,160 I'm here, I'm with you. 1086 01:21:13,320 --> 01:21:14,920 Just... 1087 01:21:15,080 --> 01:21:17,280 create a recipe. 1088 01:21:19,040 --> 01:21:20,240 Come on. 1089 01:21:20,440 --> 01:21:21,960 Okay. 1090 01:21:27,120 --> 01:21:29,280 Turn the oven on. 1091 01:22:03,040 --> 01:22:05,600 - They look great. - Yeah? 1092 01:22:06,480 --> 01:22:09,240 But are they good? Did you taste them? 1093 01:22:09,400 --> 01:22:10,520 No. 1094 01:22:24,480 --> 01:22:25,920 So? 1095 01:22:29,160 --> 01:22:30,400 Yes? 1096 01:22:30,560 --> 01:22:31,880 Yes?! 1097 01:22:32,320 --> 01:22:33,480 All right! 1098 01:22:36,040 --> 01:22:37,640 What'll you call them? 1099 01:22:39,000 --> 01:22:40,400 Dunno. 1100 01:22:40,560 --> 01:22:42,520 Remnants. 1101 01:22:44,240 --> 01:22:47,120 We have to work on the name... Nice job. 1102 01:22:47,280 --> 01:22:48,480 Thanks. 1103 01:22:56,120 --> 01:22:58,120 Fold it four times. 1104 01:23:00,440 --> 01:23:02,560 In the kitchen. Okay. 1105 01:23:09,440 --> 01:23:11,600 No, this is a surprise for later. 1106 01:23:11,760 --> 01:23:15,880 There's a spot here, clean it. Today we need to stay on our toes! 1107 01:23:16,040 --> 01:23:18,640 - Quickly, thanks. - Damn it. 1108 01:23:18,840 --> 01:23:20,920 I want you pumped up! 1109 01:23:21,080 --> 01:23:23,600 This is an important day for us all. 1110 01:23:23,760 --> 01:23:25,400 Smile for once. 1111 01:23:25,560 --> 01:23:26,960 Good. 1112 01:23:27,640 --> 01:23:29,720 - What the hell are you doing? - Why? 1113 01:23:29,880 --> 01:23:33,160 - You think you're Mourinho? - Isn't this too blue? 1114 01:23:33,320 --> 01:23:34,600 It's fine. 1115 01:23:36,120 --> 01:23:38,920 - The reporter's here. - Already? Get Antonio. 1116 01:23:50,600 --> 01:23:51,840 Shit... 1117 01:23:53,000 --> 01:23:54,240 Hello. 1118 01:23:54,400 --> 01:23:56,120 - No... - The photographer! 1119 01:23:56,280 --> 01:23:58,960 She's not a fucking photographer! 1120 01:23:59,120 --> 01:24:00,600 Gaia, welcome. 1121 01:24:01,120 --> 01:24:03,480 So, what do you think? 1122 01:24:03,640 --> 01:24:07,840 Not bad, considering you never do anything new. 1123 01:24:08,000 --> 01:24:10,200 Wait before saying that. 1124 01:24:10,400 --> 01:24:14,600 I won't even wait for my boyfriend, so let's see your new dessert... 1125 01:24:14,760 --> 01:24:16,480 - Right? - Yes. 1126 01:24:16,680 --> 01:24:21,040 - You can taste it after the show. - Good, that's what I'm here for. 1127 01:24:21,720 --> 01:24:24,680 I thought you came to ask questions. 1128 01:24:25,280 --> 01:24:26,480 Tamara. 1129 01:24:28,480 --> 01:24:30,600 - Excuse me. - Sure. 1130 01:24:40,080 --> 01:24:41,280 Looks good. 1131 01:24:42,240 --> 01:24:44,120 Give me a hand. 1132 01:24:45,480 --> 01:24:48,320 - Luca! - What's up? 1133 01:24:48,480 --> 01:24:50,840 - It's time, are you ready? - Tancredi's not here. 1134 01:24:51,040 --> 01:24:52,840 Perform without him then. 1135 01:24:53,120 --> 01:24:55,840 No, we won't perform without Tancredi. 1136 01:24:58,480 --> 01:25:00,080 Hear them? 1137 01:25:01,240 --> 01:25:03,240 You'd better call Stalin. 1138 01:25:03,480 --> 01:25:04,840 Do it. 1139 01:25:07,440 --> 01:25:10,720 - Hey, Tancredi! - Sorry I'm late. You're all so beautiful. 1140 01:25:12,720 --> 01:25:15,080 - Hurry up. - I'll be quick. 1141 01:25:15,760 --> 01:25:17,560 - Get ready. - Yes. 1142 01:25:17,720 --> 01:25:19,560 You got lucky. 1143 01:25:37,880 --> 01:25:39,440 Are you okay? 1144 01:25:39,600 --> 01:25:43,480 - I'll handle Trevis, relax. - Who cares about Trevis! 1145 01:25:43,640 --> 01:25:45,240 What's wrong? 1146 01:25:47,080 --> 01:25:48,720 Tancredi... 1147 01:25:49,800 --> 01:25:50,800 He's here? 1148 01:25:54,280 --> 01:25:56,520 - Of course he is. - He is so... 1149 01:25:56,720 --> 01:25:59,640 - Annoying. - Generous. 1150 01:25:59,800 --> 01:26:02,520 The guys wouldn't perform without him. 1151 01:26:02,680 --> 01:26:06,360 He just wanted to help, but I lashed out at him over Tilde. 1152 01:26:07,360 --> 01:26:09,800 Maybe I should apologize to him. 1153 01:26:09,960 --> 01:26:13,840 - I should thank him, right? - You should thank me. 1154 01:26:14,000 --> 01:26:17,640 Or course, but without Tancredi we wouldn't be opening... 1155 01:26:17,800 --> 01:26:20,760 - Without me! - Now's not the time for this... 1156 01:26:20,920 --> 01:26:24,360 - You created the Remnants but he... - He didn't do a thing! 1157 01:26:24,880 --> 01:26:27,280 I asked Tilde for the favor. 1158 01:26:32,760 --> 01:26:34,200 What? 1159 01:26:34,400 --> 01:26:37,400 I'm the one who did it. 1160 01:26:38,840 --> 01:26:40,560 - You? - Yes. 1161 01:26:46,760 --> 01:26:48,240 For you. 1162 01:26:54,080 --> 01:26:55,360 Luca... 1163 01:26:57,280 --> 01:26:58,480 I... 1164 01:27:17,480 --> 01:27:18,960 Hold on. 1165 01:27:32,320 --> 01:27:33,640 Tancredi! 1166 01:27:35,000 --> 01:27:36,960 Luca! Wait! 1167 01:27:38,640 --> 01:27:40,440 - How does this work? - Luca! 1168 01:27:41,080 --> 01:27:43,120 Hold on. 1169 01:27:43,280 --> 01:27:44,520 - Give me a ride. - Don't go! 1170 01:27:44,720 --> 01:27:46,720 - Give me a ride, please! - No! 1171 01:27:46,880 --> 01:27:49,120 - Fuck! - Did you fucking hear me? 1172 01:27:50,680 --> 01:27:52,600 You can't leave! 1173 01:27:52,760 --> 01:27:55,040 You and I have to be together! 1174 01:27:55,480 --> 01:27:58,280 I'm sorry for vanishing after Denis. 1175 01:27:58,440 --> 01:28:01,000 But I got back on my feet and don't want to hurt. 1176 01:28:01,360 --> 01:28:03,920 You can do the same if you want. 1177 01:28:04,680 --> 01:28:08,480 You and I are good together, remember? 1178 01:28:08,680 --> 01:28:11,120 Stop living in the past! 1179 01:28:15,720 --> 01:28:18,040 - Stay with me. - Stop it, Antonio. 1180 01:28:18,240 --> 01:28:19,520 Stay with me. 1181 01:28:19,720 --> 01:28:21,840 Stop it, I said! 1182 01:28:24,960 --> 01:28:26,760 I don't love you. 1183 01:28:52,360 --> 01:28:53,880 Why... 1184 01:29:01,480 --> 01:29:03,800 Stop hurting yourself. 1185 01:29:13,280 --> 01:29:16,800 - Where's Tancredi? - Luca and Antonio aren't picking up. 1186 01:29:18,560 --> 01:29:20,360 Now what? 1187 01:29:21,480 --> 01:29:23,360 I'll handle it. 1188 01:29:31,760 --> 01:29:33,200 Where's Tato? 1189 01:29:45,240 --> 01:29:47,040 Hey, girl. 1190 01:29:47,960 --> 01:29:50,360 - Where are they? - Who cares. 1191 01:29:50,560 --> 01:29:54,360 Thought you said you don't give a shit about anyone? 1192 01:29:55,280 --> 01:29:57,160 Sharp memory! 1193 01:29:57,320 --> 01:30:02,160 Since your memory's so good, do you remember what you told me? 1194 01:30:02,400 --> 01:30:04,240 That friends help even when... 1195 01:30:05,800 --> 01:30:08,480 - Even when? - Even when they don't agree. 1196 01:30:08,680 --> 01:30:10,440 That's right. 1197 01:30:22,040 --> 01:30:23,400 Where's she going? 1198 01:30:32,520 --> 01:30:37,040 Good evening, folks! Can I get a round of applause? 1199 01:30:37,240 --> 01:30:42,120 More enthusiasm, please. We're not at a funeral... 1200 01:30:42,320 --> 01:30:47,560 I know you're wondering: "Who's she, the restaurant inspector? 1201 01:30:47,760 --> 01:30:51,280 Is she a rat who'll report us to the cops?" 1202 01:30:51,480 --> 01:30:54,760 No, I'm not a snitch. And I won't be performing tonight, 1203 01:30:54,960 --> 01:30:56,600 I'm not a show woman, 1204 01:30:56,920 --> 01:30:59,120 I'm the accountant for this place. 1205 01:30:59,320 --> 01:31:03,160 And we're not here to inaugurate a darn thing, 1206 01:31:03,600 --> 01:31:05,880 if anything, this is a reopening. 1207 01:31:06,040 --> 01:31:08,680 I was skeptical, I have to admit. 1208 01:31:08,840 --> 01:31:10,200 Why? 1209 01:31:10,360 --> 01:31:12,720 Because I don't believe in second chances. 1210 01:31:12,920 --> 01:31:15,200 Movie sequels always suck too. 1211 01:31:15,400 --> 01:31:18,360 Because it's hard to bring back the magic of the past. 1212 01:31:19,120 --> 01:31:23,160 But with this place, Luca and Antonio are trying 1213 01:31:23,320 --> 01:31:26,360 to debunk the first rule, the dogma: 1214 01:31:27,320 --> 01:31:29,400 do it better than before. 1215 01:31:29,920 --> 01:31:32,240 Even if it was amazing before. 1216 01:31:33,040 --> 01:31:35,160 I know. 1217 01:31:35,640 --> 01:31:37,160 I was with them. 1218 01:31:37,320 --> 01:31:38,760 Here... 1219 01:31:38,920 --> 01:31:40,760 is where we were happy. 1220 01:31:41,520 --> 01:31:43,320 Very happy. 1221 01:31:44,760 --> 01:31:48,960 This place is named for someone who's no longer with us. 1222 01:31:52,240 --> 01:31:53,720 Denis. 1223 01:31:55,760 --> 01:31:58,400 And we hope that "The Denis" 1224 01:31:58,560 --> 01:32:03,160 will be a place you can come to when you're in need. 1225 01:32:03,720 --> 01:32:05,200 Because... 1226 01:32:05,920 --> 01:32:08,720 when we need them most, 1227 01:32:08,880 --> 01:32:12,360 friends are the greatest treasure. 1228 01:32:12,560 --> 01:32:14,080 Well said! 1229 01:32:19,800 --> 01:32:21,680 - Hooray! - Thanks. 1230 01:32:21,880 --> 01:32:25,640 Did someone say they want me to get naked? 1231 01:32:25,840 --> 01:32:28,840 No, or the cops will show up. Thanks. 1232 01:33:06,000 --> 01:33:08,120 This isn't your place. 1233 01:33:10,040 --> 01:33:12,240 Your place is by Luca's side. 1234 01:33:13,920 --> 01:33:17,320 I messed up, I did things that were... 1235 01:33:18,920 --> 01:33:20,480 awful. 1236 01:33:21,720 --> 01:33:23,800 And I apologize. 1237 01:33:26,600 --> 01:33:28,000 You see... 1238 01:33:31,000 --> 01:33:32,840 I tried as hard as I could. 1239 01:33:33,040 --> 01:33:36,160 I tried to recreate the place where I was... 1240 01:33:38,360 --> 01:33:39,920 happy. 1241 01:33:43,840 --> 01:33:45,720 But Luca loves you. 1242 01:33:45,880 --> 01:33:48,440 He wants you, it's as clear as day. 1243 01:33:48,600 --> 01:33:51,160 I just wasn't seeing clearly. 1244 01:33:51,320 --> 01:33:52,840 He loves you. 1245 01:33:53,480 --> 01:33:55,640 And he didn't cheat on you. 1246 01:34:03,360 --> 01:34:04,720 You're sweet together. 1247 01:34:07,120 --> 01:34:09,320 Maybe I'm the one... 1248 01:34:09,480 --> 01:34:11,840 who needs to find his place. 1249 01:34:18,320 --> 01:34:20,760 Open your eyes, you found it already. 1250 01:34:30,560 --> 01:34:31,840 Sorry. 1251 01:35:35,320 --> 01:35:36,440 Thanks. 1252 01:35:52,200 --> 01:35:54,760 The star is finally back. 1253 01:35:55,600 --> 01:35:59,600 - Time for the show. - The show already happened. 1254 01:36:01,120 --> 01:36:03,240 Antonio, your creation... 1255 01:36:03,880 --> 01:36:08,760 It was bold to put together scraps from other sweets to create a new one. 1256 01:36:09,400 --> 01:36:11,200 Brilliant. 1257 01:36:11,360 --> 01:36:12,720 Thanks. 1258 01:36:14,040 --> 01:36:16,560 - One more question... - Friends. 1259 01:36:17,400 --> 01:36:20,080 My friends are my inspiration. 1260 01:36:20,520 --> 01:36:25,080 How honorable, but does this creation have a name? 1261 01:36:25,760 --> 01:36:27,560 Yes, it's remn... 1262 01:36:31,000 --> 01:36:34,360 "Memories", write that. 1263 01:36:36,040 --> 01:36:37,040 Well done. 1264 01:36:42,560 --> 01:36:46,120 - I can't believe it. - Well done, well done. 1265 01:36:46,280 --> 01:36:49,200 - Welcome back. - Thanks. 1266 01:36:51,480 --> 01:36:54,320 - You snuck off? - Shut your mouth. 1267 01:36:54,480 --> 01:36:57,200 Go to work, move it. 1268 01:37:08,720 --> 01:37:11,720 - What happened? - Know what happened, Antonio?! 1269 01:37:11,880 --> 01:37:13,960 I saved your asses. 1270 01:37:14,120 --> 01:37:15,520 How so? 1271 01:37:15,680 --> 01:37:18,480 I acted as a friend, literally. 1272 01:37:24,480 --> 01:37:25,800 Thanks. 1273 01:37:29,040 --> 01:37:32,160 Sorry if I was shitty with you too. 1274 01:37:37,480 --> 01:37:38,840 I love you. 1275 01:38:01,080 --> 01:38:03,120 - Cream croissants? - Ready. 1276 01:38:04,080 --> 01:38:06,320 - Cookies? - Ready. 1277 01:38:06,760 --> 01:38:08,480 - The lab? - All tidy. 1278 01:38:08,640 --> 01:38:10,600 We cleaned all night long. 1279 01:38:16,840 --> 01:38:19,760 These uniforms are cute but uncomfortable. 1280 01:38:20,520 --> 01:38:22,480 - The other ones were better. - Really? 1281 01:38:22,640 --> 01:38:25,920 You're a fan of the past now? You said we should focus on... 1282 01:38:26,080 --> 01:38:30,240 The future. Let's worry about the present, we're about to open. 1283 01:38:30,400 --> 01:38:32,880 - Exactly. - Here you are. 1284 01:38:34,360 --> 01:38:36,480 - Sure you don't need a hand? - I'm sure. 1285 01:38:36,640 --> 01:38:39,040 - Sure? - No worries, go on. 1286 01:38:39,200 --> 01:38:43,120 - This is my place, after all. - Our place. 1287 01:38:49,360 --> 01:38:51,640 All right, bye. 1288 01:39:08,400 --> 01:39:10,360 - Bye. - Bye. 1289 01:39:19,760 --> 01:39:22,000 Honey? Hey... 1290 01:39:22,560 --> 01:39:24,240 That door will open, 1291 01:39:25,160 --> 01:39:26,800 the bell will ring, 1292 01:39:27,000 --> 01:39:30,520 and a new prince will show up wanting your mascarpone. 1293 01:39:31,080 --> 01:39:33,440 Maybe I'll give him my new creation. 1294 01:39:33,640 --> 01:39:35,480 - Right! - Right. 1295 01:39:36,480 --> 01:39:37,800 Bye. 1296 01:40:13,720 --> 01:40:15,200 We're closed still... 1297 01:45:09,000 --> 01:45:12,800 Subtitles: Laser S. Film s.r.l. - Rome